Influence of marsh trefoil (Menyanthes trifoliata) infusion on behaviour of carp fingerlings | Влияние настоя вахты трехлистной (Menyanthes trifoliata) на поведение сеголетков карпа

إنجليزي. The impact of marsh trefoil (Menyanthes trifoliata) infusion on the behavior of hungry, and fed unusual (with body weight being less than standard – 8.63 g on average) carp fingerlings. Investigations were carried out in the "open field" test using Tikhomirov and Khabumugish's modification (1997). The test was performed in a control group (without any infusion) and in experimental groups with different concentrations of the infusion. The behavior of the carp fingerlings were evaluated when exposed to stimuli and without them. Constant and variable light was used as a stimulus. The infusion was introduced into the experimental tanks in concentrations of 5 and 10 ml/l. Number of fishes in a group – 10. As a result, it was found that marsh trefoil has a different effect on the behavior of fish under the influence of stimulus. The marsh trefoil infusion has a sedative effect on the hungry carp fingerlings, which showed up the most when exposed to an external stimulus. In this case, it was light, both constant and variable. Marsh trefoil stimulates digestion among the fed carp fingerlings, which was shown in high physical activity.

الروسية. Рассматривается влияние настоя вахты трехлистной (Menyanthes trifoliata) на поведение голодных и накормленных нестандартных (с массой тела меньше нормативной и составляющей в среднем 8,63 г) сеголетков карпа. Исследования проводили в тесте "открытое поле" в модификации Тихомирова и Хабумугиша (1997). Тестирование проводили как в присутствии раздражителя, так и в его отсутствии. В качестве раздражителя использовали постоянный и переменный свет. В опытные аквариумы настой вносили в концентрациях 5 и 10 мл/л. Количество рыб в группе – 10. В результате установили, что настой вахты трехлистной оказывает различное влияние на поведение рыб в присутствии раздражителя. На голодных сеголетков карпа настой вахты трехлистной оказывал седативное действие, которое наиболее сильно проявлялось при воздействии внешнего раздражителя, в данном случае света, как постоянного, так и переменного. У накормленных сеголетков карпа настой стимулировал пищеварение, что проявлялось в высокой двигательной активности.