Methodological aspects of development of organic agriculture in Russia | Методологические аспекты развития органического сельского хозяйства России

إنجليزي. Stages of formation and development of organic agriculture in foreign countries and Russia are considered, a comparative assessment of its state in them is given. The analysis was done using data mostly for 2011-2016. Existence of various points of view concerning development of organic agriculture, production and market of organic production in Russian Federation shows the need of scientific and methodological justification of statement and studying of this problem. Two methodological issues are considered: understanding of the place of organic agriculture in country's agriculture in general and problems of regulation and support of this process. Organic agriculture is considered as specific, but a component of the general system of farming. The efficiency of support of organic agriculture that will be higher, than more she will be carried out on a scientific basis, in close connection of the Ministry of Agriculture with regional authorities and scientific and educational institutions. Only those economic entities which will be included into the register of the certified producers of organic production have to enjoy support and will report on results of the activities for a nation-wide statistical accounting and reporting system. Ecological, social and economic factors are also in addition distinguished from advantages of organic agriculture. Rates of annual growth of the areas for organic production during in 2017-2020 can be from 3.4% to 3.9%, and that of sales volumes - from 7.7% to 11.2%. The uniform information base will make possible to carry out objective monitoring of domestic market of organic production.

الروسية. Рассматриваются этапы становления и развития органического сельского хозяйства в зарубежных странах и России, дается сравнительная оценка его состояния в них. Анализ проведен преимущественно по данным за 2011-2016 гг. Наличие различных точек зрения по вопросам развития органического сельского хозяйства, производства и рынка органической продукции в РФ говорит о необходимости научно-методологического обоснования постановки и изучения этой проблемы. Рассмотрены два вопроса методологического характера: понимание места органического сельского хозяйства в сельском хозяйстве страны в целом и вопросы регулирования и поддержки этого процесса. Органическое сельское хозяйство рассматривается как специфическая, но составная часть общей системы ведения сельского хозяйства. Эффективность поддержки органического сельского хозяйства будет тем выше, чем в большей степени она будет осуществляться на научной основе, в тесной связи Министерства сельского хозяйства с региональными органами власти и научными и образовательными учреждениями. Поддержкой должны пользоваться только те хозяйствующие субъекты, которые войдут в реестр сертифицированных производителей органической продукции и будут отчитываться в результатах своей деятельности по общегосударственной статистической системе учета и отчетности. Среди преимуществ органического сельского хозяйства также дополнительно выделены экологические, социальные и экономические факторы. Темпы ежегодного роста площадей занятых под производством органической продукции в 2017-2020 гг. могут составить от 3,4 до 3,9%, а объемов продаж - от 7,7 до 11,2%. Единая информационная база сделает возможным проводить объективный мониторинг внутреннего рынка органической продукции.