Rural economy: problems of strategic development | Сельская экономика: проблемы стратегического развития

إنجليزي. The recommendations are developed for improvement of public administration of agrarian and industrial complex on the basis of the balances defining scientifically based proportions in its diversified structure which assume development of the village as interconnected with the city original social and industrial complex. On the basis of group of the facts in the sphere of agrarian and industrial complex importance of intellectualization of rural economy in operating conditions of various models and forms of ownership is proved. The organizational directions of social and production development of agricultural territories taking into account their competitive advantages are offered. The science role in high-quality updating of the agrarian sector of Russia is emphasized. A basis of the effective balanced economic decisions is intellectualization of the agricultural territory that demands accumulation of necessary innovative knowledge, their continuous increase by increase in education, competence, professionalism of staff. Scientifically based proportions in agrarian and industrial complex are a development of the village which is an outpost of stability of agricultural territories, connection of the state social partnership with local business, citizens' initiative in use, saving of land riches, preservation of natural and resource, historical and cultural potential. It is important to make an investment priority not so much in new technologies how many in building of the social capital, stabilization of demographic growth in the village, in strengthening of the institution of the family. For realization of potential of development of agrarian and industrial complex the state program of creation of an intellectual framework which would include the modern centres of communications and data processing, analytical, information and consulting services is necessary.

الروسية. Разработаны рекомендации по совершенствованию государственного управления АПК на основе балансов, определяющих научно-обоснованные пропорции в его многоотраслевой структуре, которые предполагают развитие села, как взаимосвязанного с городом самобытного социально-производственного комплекса. На основе группировки фактов в сфере АПК доказывается важность интеллектуализации сельской экономики в условиях функционирования различных моделей и форм собственности. Предложены организационные направления социально-производственного развития с.-х. территорий с учетом их конкурентных преимуществ. Подчеркнута роль науки в качественном обновлении аграрного сектора России. Основой эффективных сбалансированных хозяйственных решений является интеллектуализация с.-х. территории, что требует накопления необходимых инновационных знаний, их постоянное увеличение путем повышения образованности, компетентности, профессионализма кадров. Научно-обоснованные пропорции в АПК - это развитие села, являющегося форпостом устойчивости с.-х. территорий, соединения государственного социального партнерства с местным предпринимательством, гражданской инициативой в использовании, сбережении земельных богатств, сохранении природно-ресурсного, историко-культурного потенциала. Важно сделать приоритетом инвестиции не столько в новые технологии, сколько в наращивание социального капитала, стабилизацию демографического роста на селе, в укрепление института семьи. Для реализации потенциала развития АПК нужна государственная программа создания интеллектуального каркаса, который включал бы в себя современные центры коммуникаций и обработки данных, аналитические, информационно-консалтинговые службы.