Development of fallows for meadow and pasture lands | Освоение залежей под луговые и пастбищные угодья

إنجليزي. Приведены результаты рекогносцировочного обследования залежи, находящейся в заповедном режиме с 2004 г., и выделены ключевые участки, различающиеся по видовому составу, почвам, культуртехническому состоянию, ресурсной значимости. Объектом исследования послужила молодая залежь, ориентир – участок Холмогоровка 2 Зеленоградского района. Почвы дерново-подзолистые разной степени оглеения, в понижениях – дерново-глеевые. Полевые исследования были проведены на 3 ключевых участках. Рассмотрена стадийность самозарастания залежи: первая стадия - доминанты - овсяница гигантская (Festuca gigantea), полевица тонкая (Agrostis capillaris), вейник наземный (Calamagrostis epigeios), щучка дернистая (Deschampsia caespitosa), бухарник шерстистый (Holcus lanatus), пырей ползучий (Elytrigia repens) – продолжительность 1-10 лет (соответствует молодой залежи); вторая стадия - кострово-вейниковые группировки, которые постепенно вытесняются разнотравьем, появляются единичные экземпляры древесной растительности, присутствуют береза повислая (Betula pendula), ива козья (Salix caprea), продолжительность 11 лет (соответствует переходу залежи в средневозрастную). Выявлены растения, перспективные в кормовом отношении. Оценён ресурсный потенциал территории для сенокосного и пастбищного использования: участок, заросший пыреем ползучим, уже пригоден для сенокосного использования, а на остальных участках следует провести улучшающие культуртехнические мероприятия и подсев многолетних трав.

الروسية. The results of the reconnaissance survey of the fallow lands, which are in the reserve regime since 2004 are presented, and key areas are identified that differ in species composition, soils, cultural and technical status, and resource significance. A recent reservoir was an object of the research, a reference point – site Holmogorovka 2 of Zelenograd district. The soils were sod-podsolic ones of different degree of gleization, in lower areas – sod gley ones. Field research was done on three key sites. The stages of self-growth of the fallow lands are shown: the first stage is dominants - Festuca gigantea, Agrostis capillaris, Calamagrostis epigeios, Deschampsia caespitosa, Holcus lanatus, Elytrigia repens - duration 1-10 years (corresponds to a recent reservoir); the second stage is the Bromus mollis+Calamagrostis epigeios groupings, which are gradually replaced by motley grass, single examples of woody vegetation appear, Betula pendula, Salix caprea are present, duration - 11 years (corresponds to the transition of the reservoir to middle age). Plants promising in the fodder aspect were identified. Resource potential of the territory for haymaking and pasture use was estimated: the site which was grown with Elytrigia repens is already suitable for haying, and on other sites it is necessary to have some improving cultural and technical events and additionally sow long-term herbs.