Monitoring of viral infections in sweet pepper plants grown in greenhouses and open fields in different climatic zones | Мониторинг вирусной инфекции на растениях перца в условиях защищенного и открытого грунта различных климатических зон

إنجليزي. Virus infection is an important factor limiting the yield and quality of sweet pepper fruits. Monitoring viral infection was carried out in 2014 and 2015 under low volume hydroponics, plastic foil house and outdoors. In the Moscow region under low volume hydroponics the spread of virus infection on pepper plants had a local character. The two types of symptoms were revealed. The plants with symptoms of green mottle, chlorosis, deformation of mid-rib in top leaves, and leaf blade rolling by edges inwardly were observed in breeding accessions with light-green fruit color such as 'Maria', 'L-Ochrovanie', 'Belosnezhka'. The deformation, mottle and symptoms of inner necrosis can be seen on fruits. The degree of disease development reached 100%. The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and ImmunoStrips assays identified the tobacco mosaic virus (TMV). There were blight-yellow mottle, wrinkling on entire plants and deformation and mottling on fruits. The symptoms appeared on the top leaves by the end of vegetation period that was caused by late viral impact. The degree of developing the disease was 10.5-25% on leaves and fruits that was less than on plants with green mosaic. Immunological tests carried out in open field showed the combined virus infections, consisting of TMV+CMV with degree of disease development was 37.5%. The rod-shaped particles, 30 nm in size, belonging to TVM were discovered with the use of electron microscopy in pepper plants showing the symptoms of green and yellow mosaic. In 2015-2016 in the Moscow and Kherson regions stable hybrids having yields in moderate climate were 3.23-6.35 kg/m2 were planted in open field, they reach 9.25 kg/m2 in the best variant in the steppe zone. It has been concluded that the diagnosis of viral infection should me made not only by symptoms but also by immunological methos.

الروسية. Вирусная инфекция является важным фактором, лимитирующим урожайность и качество плодов сладкого перца. Мониторинг вирусной инфекции проводили в 2014 и 2015 гг. в условиях малообъемной гидропоники, пленочной теплицы и открытого грунта. В Московской обл. в условиях малообъемной гидропоники распространение вирусной инфекции на растениях перца имело очаговый характер. Выявлено два типа проявления симптомов. У селекционных форм со светло-зеленой окраской плодов (Мария, Л-Очарование, Белоснежка) были отмечены растения с симптомами зеленой мозаики, хлоротичности, искривления центральной жилки на верхушечных листьях, скручивания листовой пластинки краями внутрь. На плодах отмечена деформация и мозаичность, симптомы внутреннего некроза. Степень развития болезни на плодах и листьях составляла 100%. По результатам иммуноферментного анализа и экспресс-метода с использованием иммунострипов идентифицирован вирус табачной мозаики (ВТМ). На растениях Л-Руза, Л-Хризолит и Л-Княжич отмечена ярко-желтая мозаика, морщинистость, на плодах – деформация и мозаичность. Симптомы проявлялись на верхних листьях к концу вегетации, что обусловлено более поздним поражением растений вирусом. Степень развития болезни на листьях и плодах была ниже, чем на растениях с зеленой мозаикой, и составила 10,5-25%. Проведенная в условиях открытого грунта иммунологическая оценка показала смешанную вирусную инфекцию ВТМ+ВОМ, степень развития болезни доходила до 37,5%. При электронной микроскопии в соке инфицированных растений перца с симптомами зеленой и желтой мозаики обнаружены палочковидные частицы ВТМ размером 30 нм. В 2015-2016 гг. в открытый грунт в Московской и Херсонской областях были высажены устойчивые гибриды, урожайность которых в умеренном климате составила 3,23-6,35 кг/м2, а в степной зоне в лучшем варианте достигала 9,25 кг/м2. Сделан вывод, что диагностику вирусной инфекции следует проводить не только по симптомам, но и иммунологическими методами.