The collection of Malus orientalis (uglitz.) Juz. as a source of valuable forms for breeding | Коллекция яблони восточной – Malus orientalis (Uglitz.) Juz. – источник ценных форм для селекции

إنجليزي. The unique apple-tree collection of Malus orientalis (Uglitz.) Juz. maintained at Maikop Experiment Station of All-Russian Institute of Plant Genetic Resources (known as VIR) possesses a great potential for supplying breeders with diverse sources of valuable traits. The collecting of various forms of M. оrientalis was carried out by numerous collecting teams in different areas of the Caucasus. The collection includes 105 forms. The accessions were studied in accordance with the guidelines developed by VIR and the methods practiced by the Research Institute of Fruit Crop Breeding. The study helped to identify the forms of M. оrientalis possessing valuable biological and economic qualities. High productivity was observed in some forms of oriental apple-tree from Georgia (k-41634, k-14956) Adygea (k-29470, 43194, etc.), North Ossetia (k-43172), Chechen Republic (k-43192), and Armenia (k-14952). The data on the resistance of M. оrientalis accessions to scab (Ventura inaequalis (Sooke) Wint.). As a result, 14 resistant forms were identified, 7 of which had been collected in Georgia (k-17982, k-17990, k-17985, etc.), 2 in Azerbaijan (k-41633, k-17979) and Karachay-Cherkessia (k-29495, k-29437), and three more from Kabardino-Balkaria (k-29456), Adygea (k-29483) and Armenia (k-14950). If compared with other apple-tree species and cultivars, M. orientalis was found to have higher resistance to such diseases as Monilia fructigena Pers., Phyllosticta mali Pr. et Del., and Phodosphaera leucotricha Salm. There are described 16 late-flowering forms of M. оrientalis, which have demonstrated resistance to extreme freezing in the spring of 2014 (k-41629, k-14953, k-29495, and others). In addition to the wild forms, of great interest are local Caucasian varieties sharing many biological and economic characteristics with M. оrientalis. Wild forms of M. orientalis as well as local varieties from the Caucasus are a unique reserve of sources of valuable traits useful for breeders.

الروسية. Уникальная коллекция яблони восточной (M. orientalis (Uglitz.) Juz.), поддерживаемая на филиале "Майкопская опытная станция Всероссийского института генетических ресурсов растений (ВИР)", обладает большими потенциальными возможностями для обеспечения селекции источниками ценных признаков. Сбор разнообразных форм M. оrientalis осуществлен в ходе многочисленных экспедиций в различные регионы Кавказа. Коллекция насчитывает 105 форм. Изучение образцов проводили в соответствии с методическими указаниями ВИР и методикой Всероссийского НИИ селекции плодовых культур. Установлены формы M. оrientalis, обладающие ценными биологическими и хозяйственными качествами. Высокая продуктивность отмечена у некоторых форм восточной яблони из Грузии (к-41634, к-4956) Адыгеи (к- 29470, к-43194 и др.), Северной Осетии (к-43172), Чеченской республики (к-43192), Армении (к-14952). Получены многолетние данные по устойчивости коллекционных форм M. оrientalis к парше – Ventura inaequalis (Cооke) Wint., как наиболее вредоносному заболеванию яблони. Выделено 14 устойчивых форм, из которых 7 собрано в Грузии (к-17982, к-17990, к-17985 и др.), 2 – в Азербайджане (к-41633, к-17979), а также в Карачаево-Черкессии (к-29495, к-29437), Кабардино-Балкарии (к-29456), Адыгее (к-29483) и Армении (к-14950). Установлена более высокая устойчивость яблони восточной по сравнению с другими видами и культурными сортами к монилиальной гнили плодов (Monilia fructigena Pers.), филлостиктозной пятнистости листьев (Phyllosticta mali Pr. et Del.) и мучнистой росе (Phodosphaera leucotricha Salm.). Описаны 16 поздноцветущих форм M. оrientalis, проявивших устойчивость к экстремальному заморозку весной 2014 г. (к-41629, к-14953, к-29495 и др.). Интересны местные кавказские сорта яблони, имеющие много общих биологических и хозяйственных признаков с M. оrientalis. Дикорастущие формы яблони восточной, а также местные кавказские сорта представляют уникальный резерв источников селекционно ценных признаков.