Color change of birch wood during thermal exposure | Изменение цвета древесины березы при тепловом воздействии

إنجليزي. To improve the properties of wood, it may be thermally modified, that is, heated without oxygen, accompanied by heat destruction. Thermally modified wood can be used as structural and finishing materials. This puts the task of determining its thermal and physical, physical and chemical, biological, and ornamental properties and their change during heat treatment. The experimental and computational studies of color characteristics of the birch wood have been done, their change in the process of thermal modification is shown. Color identification of source wood samples was performed in RGB tristimulus values. The samples were heat treated and their colors were identified. A model of determining the color characteristics of wood as a function of the degree of completion of individual stages of thermal degradation is suggested. It is a 2-degree polynomial. The parameters of thermal effects, allowing to obtain wood with given degree of thermal decomposition are defined. The dependence of RGB parameters on time and intensity of heat treatment is studied. Empirical relations to determine the identifying characteristics of color, as a function of the degree of completion of stages of thermal destruction, in RGB and LAB systems are obtained in explicit form.

الروسية. Для улучшения свойств древесины она может быть подвергнута термомодифицированию, т.е. нагреву без доступа кислорода, сопровождающемуся термической деструкцией. Термически модифицированная древесина может использоваться в качестве конструкционных и отделочных материалов. Это ставит задачу определения ее теплофизических, физико-химических, биологических и декоративных свойств, а также их изменения при термической обработке. Проведены экспериментально-расчетные исследования цветовых характеристик древесины березы, показано их изменение в процессе термомодифицирования. Идентификация цвета образцов исходной древесины березы была выполнена в цветовых координатах RGB. Проведена термообработка образцов и идентификация их цвета. Предложена модель определения цветовых характеристик древесины как функции степени завершенности отдельных стадий термической деструкции. Она представляет собой полином 2-й степени. Определены параметры термического воздействия, позволяющие получить древесину с заданной степенью термического разложения. Исследована зависимость значений RGB от продолжительности и интенсивности термообработки. Получены в явном виде эмпирические соотношения для определения идентифицирующих характеристик цвета как функций степени завершенности стадий термодеструкции в системах RGB и LAB.