Ecological and geochemical peculiarities of the South Primorye vegetation and arboriflora species specificity in the heavy metal accumulations | Эколого-геохимические особенности растительности южного Приморья и видоспецифичность арборифлоры в накоплении тяжелых металлов

إنجليزي. The article deals with the submission of data on ecological and geochemical peculiarities of the forest ecosystems, still conserved, which were obtained during vegetation research of the Muravyov-Amursky Peninsula of the Primorsky Krai. For the first time, the species specificity on the heavy metal accumulations has been identified for many Far-Eastern species of the trees, bushes and woody climbing plants (78 species), which participate in the formation of the natural phytocenoses of the South Primorye. The heavy metals (Pb, Ni, Co, Cd, Zn, Cu, Mn, Fe) accumulation by plants are found out in the different systematic groups and life forms of the plants. The best capacity to concentrate heavy metals (3–9 times more than background level) has been found out at 14 species: Salix udensis and S. gracilistyla (Zn, Mn, Cd); Syringa wolfii (Zn, Mn); Lonicera caerulea (Co, Cd); Rubus sachalinensis (Pb, Cd); Populus tremula, Betula davurica and B. costata (Zn); B. platyphylla, Rhododendron mucronulatum, Aralia elata and Corylus mandshurica (Mn); Euonymus macroptera (Co), Alnus hirsuta (Cu). The best abilities of the total metal accumulations have been observed at the families as Vitaceae (Pb, Co, Cd, Cu), Hydrangeaceae (Ni, Co, Cd), Rhamnaceae (Pb, Co, Cd) and Shisandraceae (Pb, Cu). All heavy metal contents mentioned above correspond to the local and background levels at Sorbaria sorbifolia, minimum content – at Celastrus flagellaris liane. Coniferous species have low ability to accumulate most metals and also Juglans mandshurica, Fraxinus mandshurica, Tilia amurensis, Salix caprea, Ulmus pumila, Maackia amurensis, Berberis amurensis et al. The background contents of the most metals are registered in Acer mono, Abelia coreana, Crataegus maximowiczii, Phellodendron amurense, Ulmus japonica, Viburnum burejaeticum, V. sargentii. In the region of investigation, the plant specificity and soils have been identified basing on the ecological and geochemical criteria. The plant species promising for usage in monitoring and phytoindication purposes in environmental conditions of the studied region, or close to them, have been proposed.

الروسية. Представлены материалы по эколого-геохимическим особенностям растительности слабо нарушенных лесных экосистем полуострова Муравьев-Амурский Приморского края. Впервые для широкого спектра дальневосточных видов деревьев, кустарников и деревянистых лиан (78 видов), формирующих природные фитоценозы Южного Приморья, определена видовая специализация в накоплении тяжелых металлов. Выявлены аккумулятивные способности по отношению к тяжелым металлам (Pb, Ni, Co, Cd, Zn, Cu, Mn, Fe) у разных систематических групп и жизненных форм растений. Наилучшие способности к концентрации металлов (в 3–9 раз выше фоновых уровней) установлены у 14 видов: Salix udensis и S. gracilistyla (Zn, Mn, Cd); Syringa wolfii. (Zn, Mn); Lonicera caerulea (Co, Cd); Rubus sachalinensis (Pb, Cd); Populus tremula, Betula davurica и B. costata Trautv. (Zn); B. platyphylla, Rhododendron mucronulatum, Aralia elata и Corylus mandshurica (Mn); Euonymus macroptera (Co), Alnus hirsuta (Cu). Среди семейств самые высокие способности к суммарной биоаккумуляции металлов отмечены у Vitaceae (Pb, Co, Cd, Cu), Hydrangeaceae (Ni, Co, Cd), Rhamnaceae (Pb, Co, Cd) и Shisandraceae (Pb, Cu). Локально-фоновым уровням соответствует содержание всех рассматриваемых металлов у Sorbaria sorbifolia, минимальным содержаниям − у лианы Celastrus flagellaris. Слабо накапливают большинство металлов хвойные породы, а также Juglans mandshurica, Fraxinus mandshurica, Tilia amurensis, Salix caprea, Ulmus pumila, Maackia amurensis, Berberis amurensis и др. Фоновые содержания по большинству металлов зафиксированы у Acer mono, Abelia coreana, Crataegus maximowiczii, Phellodendron amurense, Ulmus japonica, Viburnum burejaeticum, V. sargentii. На основе эколого-геохимических критериев установлена специфика растительности и почв региона исследований. Предложены виды, перспективные для организации мониторинга и фитоиндикации в региональных и близких к ним условиях.