Methods for improving degraded haylands in the West Siberian forest steppe | Приемы улучшения деградированных сенокосов в лесостепи Западной Сибири

إنجليزي. Results are given from studies (2006–2010) on forming high-yielding perennial legume grasslands using different techniques for degraded sod tillage. The most effective techniques have been established that contribute to increasing yields, fodder quality and productive life of haylands. The content of perennial leguminous grasses in the herbage composition at different techniques was recorded as follows: 91% at sod plowing, 82 at rotary tillage, and 74% at disking. The maximum yields of green and dry mass of 17.3 and 3.64 tons per ha have been obtained in the variant of amelioration (plowing + disking), which is 3.6 times higher than controls. It was found that amelioration of degraded haylands increased the output of fodder units up to 1.74 tons per ha, and that of digestible protein to 0.25 tons per ha. The amount of digestible protein per fodder unit made up 140 g. When disking sod, these parameters were 1.55 t/ha, 0.22 t/ha, and 135 g, respectively. At direct drilling of perennial legumes into degraded grassland, the variant with strips of 60 cm wide was remarkable. The yield of fodder units made up 1.61 t/ha, that of digestible protein 0.18 t/ha. The control variant (degraded hayland) showed the yield of fodder units of 0.38 t/ha, digestible protein of 0.025 t/ha. Economic assessment of techniques for improving degraded haylands has shown that direct drilling of perennial legumes turned out to be most effective for the West Siberian forest steppe. The net income, depending on a direct drilling variant, amounted to 1439–1641 rubles per ha, profitability 71–87%. When ameliorated, the economic indicators were slightly lower – 1520 rubles per ha and 57%, respectively.

الروسية. Представлены результаты исследований (2006–2010 гг.) по формированию высокоурожайных сенокосов с посевом многолетних бобовых трав при разных способах обработки дернины деградированного сенокоса. Определены наиболее эффективные приемы, способствующие повышению урожайности, качества корма и продуктивного долголетия деградированного сенокоса. Зарегистрировано содержание многолетних бобовых растений в составе травостоя: в варианте со вспашкой дернины – 91%, с фрезерованием – 82, дискованием – 74%. Наибольшая урожайность получена на варианте с коренным улучшением – 17,3 т зеленой массы/га и 3,64 т сухой/га, что превышает показатели контрольного варианта в 3,6 раза. Выявлено, что при коренном улучшении деградированного сенокоса (вспашка + дискование) выход кормовых единиц достигал 1,74 т/га, переваримого протеина – 0,25 т/га, количество переваримого протеина в расчете на одну кормовую единицу – 140 г. Урожайность при проведении дискования дернины составила 1,55; 0,22 т/га и 135 г соответственно. При полосном подсеве многолетних бобовых трав отмечен вариант с шириной обработанной полосы 60 см. Сбор кормовых единиц составил 1,61 т/га, переваримого протеина – 0,18 т/га. На контрольном варианте (деградированный сенокос) сбор кормовых единиц составил 0,38 т/га, переваримого протеина – 0,025 т/га. Экономическая оценка приемов улучшения деградированного сенокоса показала, что полосной подсев многолетних бобовых трав оказался наиболее эффективным приемом улучшения в лесостепной зоне Западной Сибири. Чистый доход в зависимости от варианта полосного подсева составил 1439–1641 р./га, рентабельность – 71–87%. При проведении коренного улучшения экономические показатели несколько ниже – 1520 р./га и 57% соответственно.