New pear varieties bred by Lisavenko Research Institute of Horticulture of Siberia | Новые сорта груши селекции НИИСС

إنجليزي. The aim of the study was to create varieties, combining high winter resistance, regular and high yield, good taste and long keeping quality of fruits, available for fresh consumption as well as for processing. The studies were conducted in conditions of the forest-steppe of the Altai Ob area. All field observations were conducted according to the common methodologies. 14 pear varieties have been created in the Research Institute of Horticulture of Siberia, 7 of them were included into the State register of breeding achievements, admitted for use, including summer varieties, such as Lel, Sibiryachka, late-ripening Kuyumskaya, early-autumn Karatayevskaya, Kupava, Svarog, late-autumn Perun. Agronomic characteristics of 4 new universal pear varieties of high economical value ('Zurbagan', 'Borey', 'Serega', 'Matushka') were presented. The best of them can reach the yield of 16.1 t/ha. The method of obtaining new varieties was hybridization of the geographically or taxonomically distant forms. The varieties are under the State variety trials. The introduction of new varieties into production will significantly improve the available pear assortment.

الروسية. Цель исследований – создание сортов, сочетающих высокую зимостойкость, регулярную и высокую урожайность, хороший вкус и длительную лежкость плодов, пригодных для потребления в свежем виде и для переработки. Исследования проводили в условиях лесостепи Алтайского Приобья. Все полевые наблюдения вели согласно общепринятым методикам. В НИИ садоводства Сибири созданы 14 сортов груши, 7 из которых включены в Госреестр селекционных достижений, допущенных к использованию; среди них летние сорта Лель, Сибирячка, позднелетний Куюмская, раннеосенние Каратаевская, Купава, Сварог, позднеосенний Перун. Представлена характеристика 4-х новых универсальных сортов груши с высокими хозяйственно ценными признаками (Зурбаган, Борей, Серега, Матушка). Урожайность лучшего из них достигает 16,1 т/га. Методом получения сортов явилась гибридизация географически и систематически отдаленных форм. Сорта проходят государственное сортоиспытание. Внедрение новых сортов в производство значительно улучшит имеющийся сортимент.