Results of cucumber breeding for open ground cultivation | Селекция огурца для открытого грунта

إنجليزي. The purpose of the research is the creation of new varieties and hybrids of cucumber for open ground with a complex of valuable agronomic traits and properties that are able to consistently bear fruit in regions with unstable climatic conditions in a stressful environment: with the rapid changes in temperature and humidity of the air and soil. Objectives: to examine and identify promising source material for breeding new varieties and hybrids of different use directions (multi-purpose, for canning, for mechanized cultivation and harvesting, suitable for relatively long-term storage and transportation of fruits). New original cucumber forms have been created on the West-Siberian vegetable experimental station since 1968 to the present, using the accessions evolved from the plant collection. A number of new varieties and hybrids of different morphological type with the complex of economically valuable traits were obtained on this basis. Bred in past 20 years, early maturing varieties and hybrids ensure high stable yield of 35.1–46.2 t/ha, and mid-ripening ones have yield of 30.8–32.7 t/ha. A specially created varieties and hybrids allow to harvest one-time yield of 17.4-22.9 t/ha. New varieties and hybrids are characterized with a relatively high resistance to main diseases and good fruit quality. The new female lines were obtained in Kirov region; promising heterosis hybrids F1 most adapted for local conditions were created on this basis.

الروسية. Цель исследований – создание новых сортов и гибридов огурца для открытого грунта, обладающих комплексом хозяйственно ценных признаков и свойств, способных стабильно плодоносить в регионах с неустойчивыми природно-климатическими условиями в стрессовых условиях (с резкими перепадами температуры и влажности воздуха и почвы). Задачи: изучить и выявить перспективный исходный материал для селекции новых сортов и гибридов различного направления (универсального назначения, консервных, для механизированного возделывания и уборки, пригодных к относительно длительному хранению и транспортировке плодов). На Западно-Сибирской овощной опытной станции с 1968 г. по настоящее время с использованием выделившихся из коллекции образцов огурца созданы новые исходные формы и на их основе получен ряд новых сортов и гибридов различного морфобиологического типа с комплексом хозяйственно ценных признаков. Выведенные в последние 20 лет скороспелые сорта и гибриды обладают высокой (35,1–46,2 т/га) стабильной урожайностью, а среднеранние – урожайностью 30,8–32,7 т/га. Специально созданные сорта и гибриды при однократной уборке позволяют получать урожайность 17,4–22,9 т/га. Новые сорта и гибриды отличаются относительно высокой устойчивостью к основным болезням и хорошим качеством плодов. В Кировской области получены новые женские линии, на базе которых выведены перспективные гетерозисные гибриды F1, наиболее хорошо приспособленные к условиям региона.