Availability and reliability of the information used for the regional agricultural and food complex management | О доступности и достоверности информации, используемой для управления региональным агропродовольственным комплексом

إنجليزي. Accessibility and authenticity of information provided by the Federal Service of State Statistics required to make management decisions in the regional agro-food complex (AFC) were estimated. The modern level of development of information system of the Rosstat allows providing a free access to a combination of data bases reflecting different aspects of the AFC development. However, some problems have not been solved: 1) the presence of areas of economic activity that are not reflected in the statistics; 2) divergences of statistic data and book keeping data in agricultural organizations (AO) and peasant forms (PF); 3) independence of a part of data reflecting the activity of the sector of personal subsidiary plot (PSP); a possibility of deliberate distortion of statistic information. In 2015 in the Voronezh region the divergence between the Rosstat data and annual reports on the total acres in PF (625.1 and 525.8 thous. ha) was -99.3 thous. ha, and in AO (1809.9 and 1886.1 thous. ha) – 76.2 thous. ha; on gross yields of grain crops and grain legumes in PF (1082.1 and 983.2 thous. t) – -98.9 thous. t, and in AO (3110.2 and 3420.1 thous. t) – 309.9 thous. t; on the cattle stock in PF (32.8 and 30.2 thous. heads) – -2.6 thous. heads, and in AO (291.9 and 293.2 thous. heads) – 1.3 thous. heads; on milk production in PF (33.6 and 29.4 thous. t) – -3.8 thous. t (12.8%), and in AO (476.7 and 434.4 thous. t) – -42.3 thous. t (9.7%). A conclusion is made about a necessity to improve the authenticity of statistic information used to evaluate the real state and trend in developing the regional AFC.

الروسية. Проведена оценка доступности и достоверности информации, предоставляемой Федеральной службой государственной статистики, необходимой для принятия управленческих решений в региональном агропродовольственном комплексе (АПК). Современный уровень развития информационной системы Росстата позволяет обеспечить свободный доступ к совокупности баз данных, отражающих различные стороны развития АПК. Однако не решен ряд проблем:1) наличие зон хозяйственной деятельности, не отражаемых в статистическом учете; 2) расхождения статистических данных и данных бухгалтерского учета по с.-х. организациям (СХО) и крестьянским фермерским хозяйствам (КФХ); 3) самостоятельность части данных, отражающих деятельность сектора личных подсобных хозяйств (ЛПХ); 4) возможность сознательного искажения статистической информации. В 2015 г. в Воронежской обл. расхождение между данными Росстата и годовыми отчетами по общей посевной площади в КФХ (625,1 и 525,8 тыс. га) составило -99,3 тыс. га, а по СХО (1809,9 и 1886,1 тыс. га) – 76,2 тыс. га; по валовым сборам зерновых и зернобобовых в КФХ (1082,1 и 983,2 тыс. т) – -98,9 тыс. т, а по СХО (3110,2 и 3420,1 тыс. т) – 309,9 тыс. т; по поголовью КРС в КФХ (32,8 и 30,2 тыс. гол.) – -2,6 тыс. гол, а в СХО (291,9 и 293,2 тыс. гол) – 1,3 тыс. гол.; по производству молока в КФХ (33,6 и 29,4 тыс. т) – -3,8 тыс. т (12,8%), а в СХО (476,7 и 434,4 тыс. т) – -42,3 тыс. т (9,7%). По данным Росстата, в ЛПХ Воронежской обл. поголовье коров в 2016 г. к 1990 г. составляло 41,9%, а производство молока – 81,9%. При опросе жителей, проведенном в 60 сельских населенных пунктах, показано, что в 37 из них сокращение поголовья коров произошло более чем в 8 раз, в 18 – более чем в 5 раз, в 5 – более чем в 3 раза, а средний удой на корову вырос не более чем на 15%. Сделан вывод о необходимости повышения достоверности статистической информации, используемой для оценки реального состояния и тенденций развития регионального АП.