The methodology of the convergence of the cooperation and integration principles in the development process of public labor division in agriculture | Методология сближения принципов кооперации и интеграции в процессе развития общественного разделения труда в сельском хозяйстве

إنجليزي. The development of agricultural production in the system of national economic complex today is going through a difficult period due to the insufficient efficiency caused by both external factors and internal structural changes in relationships of economic entities. The article proposes a methodological justification for the rapprochement of integration and cooperation principles in the development of labor division in a number of areas: saving transaction costs, complementarity of resources, obtaining the emergence effect, inefficiency elimination, production diversification, investment attraction, which is reflected in the transformation of a number of classical cooperation principles to integration principles. The more a cooperative as an economic organization is involved in market relations, the less it is able to maintain equivalence in economic relations, both between its members and a cooperative itself and the external environment. In terms of organizational characteristics and legal basis of activity, cooperatives in modern terms have a number of special principles: profit distribution in proportion to labor (or economic) participation in activity; protective mechanisms against unfair management. The basic principles of the cooperative movement can not be fully realized in a modern market economy. In this regard, there is a formation of cooperative-integrated structures (including cluster type) in agrarian sphere. Integration and cooperation are not mutually exclusive, but complementary forms of labor division, that contribute to the rational use of production and resource potential in agriculture, to the increase of competitiveness and effective operation of cooperated and integrated structures, optimizing the mechanism of the final products' delivery to the consumer.

الروسية. Развитие аграрного производства в системе народнохозяйственного комплекса сегодня переживает сложный период, связанный с недостаточно высокой эффективностью, вызванной множеством факторов как внешнеэкономического порядка, так и внутренними структурными изменениями взаимоотношений хозяйствующих субъектов. Предложено методологическое обоснование сближения принципов кооперации и интеграции в процессе развития общественного разделения труда по ряду направлений: экономии транзакционных издержек, взаимодополняемости ресурсов, получения эффекта эмерджентности, устранения неэффективности, диверсификации производства, привлечения инвестиций, что выражается в трансформации ряда классических принципов кооперации в сторону интеграционных принципов. Чем больше кооператив, как хозяйственная организация, вовлекается в рыночные отношения, тем меньше остается у него возможности для соблюдения эквивалентности в экономических отношениях, как между его членами, так и самим кооперативом и внешней средой. С точки зрения организационных характеристик и правовых основ деятельности, кооперативы в современных условиях имеют ряд особенных принципов: распределение прибыли пропорционально трудовому (или хозяйственному) участию в деятельности; защитные механизмы от недобросовестного управления. Основные принципы кооперативного движения не могут быть полностью реализованы в современной рыночной экономике. В связи с этим, происходит образование в аграрной сфере экономики кооперативно-интегрированных хозяйствующих структур, в том числе кластерного типа. Интеграция и кооперация не взаимоисключающие, а дополняющие друг друга формы разделения труда, способствующие рациональному использованию производственного и ресурсного потенциала в сельском хозяйстве, повышению конкурентоспособности и эффективной работе кооперированных и интегрированных структур, оптимизации механизма доведения конечных продуктов до потребителя.