Assessment of species diversity of plants and carabid beetles at sample plots in Korean pine-broad-leaved stands of postfire origin | Оценка видового разнообразия растений и жужелиц на пробных площадях в кедрово-широколиственных насаждениях постпирогенного происхождения

إنجليزي. For natural pine forests in the southern part of the Primorsky Krai, an assessment of biological diversity has been performed based on the results of descriptions of valuable tree species, living ground cover and carabid beetles Carabus. Field work was carried out on the trial plots laid in the forest plantations of the pine and broad-leaved forest with the domination of Korean pine Pinus koraiensis Siebold and Zucc. Model sites contained a chronological sequence of development of forest plantations of fresh small-grass and different-bush type on the interval of age 50-200 years. In the process of reforestation, a decrease in the total projective coverage of living ground cover was observed, while the number of species characteristic for natural pine forests, as well as their leveling, increased at the same time. By the age of 200 years species richness and leveling of the number of ground beetle species have reached a maximum. Statistically significant difference was found between the total number of caught insects in the plantations of 50 and 200, 80 and 200 years. The most valuable in terms of biological diversity are the old-growth pine forests. A conclusion was made about the value of this group of forests for the protection of valuable communities and habitats of species. Among ground beetle species Carabus schrencki Motschulsky, Carabus maacki Morawitz and Carabus macleayi Dejean can serve as an indicator of forest value. With a minimum total projective coverage (8.3%), 200-year-old pine forests are favorable for the growth of such characteristic species as the mountain peony Paeonia oreogeton S. Moore, pale-mountain Dryopteris crassirhizoma Nakai, and the Pale Indian Plantain Cacalia auriculata H. Rob. and Brettell. On this site the Shannon index of species of living ground cover was 3.6, the Carabus species is 1.4.

الروسية. Для естественных кедровых лесов южной части Приморского края выполнена оценка биологического разнообразия по результатам описаний ценопопуляций видов древостоев, живого напочвенного покрова и жужелиц Carabus. Полевые работы выполнены на пробных площадях, заложенных в лесных насаждениях кедрово-широколиственной формации с преобладанием сосны кедровой корейской Pinus koraiensis Siebold and Zucc. Модельные участки составили хронологическую последовательность развития лесных насаждений свежего мелкотравно-разнокустарникового типа в возрастном интервале 50–200 лет. В процессе лесовосстановительной смены отмечено уменьшение общего проективного покрытия живого напочвенного покрова при одновременном увеличении числа характерных для естественных кедровников видов, а также их выравненности. К возрасту 200 лет достигают максимума численность, видовое богатство и выравненность числа видов жужелиц. Выявлены статистически значимые различия между общим числом пойманных насекомых в насаждениях 50 и 200, 80 и 200 лет. Наиболее ценными по критерию биологического разнообразия являются старовозрастные кедровники. Сделан вывод о значении этой группы лесов для охраны ценных сообществ и местообитаний видов. Индикаторами ценности лесов могут служить виды жужелиц Carabus schrencki Motschulsky, Carabus maacki Morawitz и Carabus macleayi Dejean. При минимальном общем проективном покрытии 8.3% в 200-летнем кедровнике формируются благоприятные условия для произрастания таких характерных видов растений, как пион горный Paeonia oreogeton S. Moore, щитовник толстокорневищный Dryopteris crassirhizoma Nakai, какалия ушастая Cacalia auriculata H. Rob. and Brettell. Индекс Шеннона видов живого напочвенного покрова в старовозрастном кедровнике составил 3.6 бит, видов Carabus – 1.4 бит.