State regulation of the fruitmarket as a factor of ensuring the stability of industrial production | Государственное регулирование рынка плодовой продукции как фактор обеспечения устойчивости отраслевого производства

إنجليزي. The problem of low marketability of domestic fruit products, in particular, apples in the internal market of Russia has been revealed. Because of low wholesale purchase process producers in 2016 lost about 25% of their potential profit. In the current situation it is necessary to use instruments of the state control of the fruit production market. The sales volume of imported and domestic apples in the internal market on average for 2014-2016 were analyzed monthly, the seasonal selling indices were calculated. It has been found that even in the period of large0scale harvest and possible sales of domestically produced apples the share of import products in the total sales volume was not lower than 64%. It is proposed to use measures of non-tariff control, namely, to set quotas for import of fruit products. This is necessary to do in the period when the seasonal selling index for import products exceeds 100%, that is, from November of this year till April of the next year. The recommended ratio of filling the market with domestic and import products is 60:40. If the proposed measures result in increasing the wholesale purchase prices of apples by 25% (which will correspond to the level of expanded reproduction), the gross added cost may grow 1.33 times, incomes of agricultural producers – by 174 thousand rub/ha, the tax return to the budget – by 7.2 rub/ha (in prices of 2016).

الروسية. Выявлена проблема низкой конкурентоспособности продукции отечественного плодоводства, в частности яблок, на внутреннем рынке России. Из-за низких оптовых закупочных цен производители в 2016 г. потеряли около 25% своего потенциального дохода. В сложившейся ситуации необходимо применить инструменты государственного регулирования рынка плодовой продукции. Помесячно проанализированы объемы реализации импортных и отечественных яблок на внутреннем рынке в среднем за 2014-2016 гг., рассчитаны индексы сезонности реализации. Установлено, что даже в периоды массового сбора и возможной реализации яблок отечественного производства доля импортной продукции в общем объеме реализации не опускалась ниже 64%. Предложено применить меры нетарифного регулирования, а именно установить сезонные квоты на импорт плодовой продукции. Это необходимо делать в период, когда индекс сезонности реализации импортной продукции превышает 100%, т.е. с ноября текущего года по апрель следующего. Рекомендуемое соотношение заполнения рынка отечественной и импортной продукцией – 60:40. Если предложенные меры приведут к увеличению оптовой закупочной цены на яблоки на 25% (что будет соответствовать уровню расширенного воспроизводства), валовая добавленная стоимость может возрасти в 1,33 раза, доходы с.-х. производителей – на 174 тыс. руб. га, налоговые поступления в бюджет – на 7,2 руб./га (в ценах 2016 г.).