Guar (Сyamopsis tetragonoloba L.) seeds purification and sorting | Очистка и сортирование семян гуара (Сyamopsis tetragonoloba L.)

إنجليزي. The aim of the work is to establish the cause of forming dark-colored grains by the guar plant, to determine sowing qualities of dark-colored seeds, to study the process of preparing seeds that meet the requirements of the standard by three types of seed-cleaning machines. The research was conducted in 2012–2017 in Krasnodar Region. Harvesting was carried out by the "direct combining" method by "Don 1500" and "Wintersteiger Delta". The grain cleaning was carried out by "Petkus-Gigant" K 531 with standard set of sieves and "Almaz" MC-4/2, color sorting – by optical separator "Optima 2". Samples were taken annually from 25 guar plants ('Vektor' variety) in the low, middle and upper part of plants during three years of research (2014–2016). As a result, it was found that in the low part of the stem (1st and 2nd pods), on average, 1408 grains were formed, including 23 dark colored; in the middle part (4th and 5th pods) – 3321 and 36 grains, respectively. In the two upper pods there were only 774 grains, 352 of which were dark colored. Thus, it was concluded that the greatest amount of dark grains was concentrated in the upper part of the plant, the maturation of which is usually under conditions of decreasing temperatures. Lowering the air temperature during the maturation period increases the proportion of undesirable dark grains, reduces their weight, while light seeds are mainly formed in results of growing and ripening at an elevated temperature (24.7–27.1 deg C). Preliminary purification is reasonable to do on pneumatic sorting machines, based on wind-screening ones. Additional purification should be done using photoseparators. The photoseparation is obligatory for separating light-colored guar seeds from low-quality ones. Thus, from 100 kg of pre-cleaned grain after a single pass on the machine "Optima-2" 92.5 kg of light seeds with a laboratory germination of 94% was obtained. It is possible to obtain standard seeds due to optical separation.

الروسية. Цель работы – установить причину формирования темных зерен гуара, определить их посевные качества, исследовать процесс подготовки стандартных семян тремя типами семяочистительных машин. Исследования проводили в 2012–2017 гг. (Краснодарский край). Урожай убирали прямым комбайнированием машинами "Дон 1500" и "Wintersteiger Delta". Очистку зерна проводили на машинах "Петкус-Гигант" К 531 с типовым набором решет и "Алмаз" МС-4/2, сортировку по цвету – на оптическом сепараторе "Оптима 2". У 25 растений сорта Вектор отбирали пробы по две кисти в нижней, средней и верхней части растений (2014–2016). В сумме по 25 растениям, в нижней части стебля (первая-вторая кисти) в среднем сформировалось 1408 зерен, из них 23 темных; в средней части (четвертая-пятая кисти) – 3321 и 36 зерен соответственно. В двух верхних кистях – всего 774 зерна, из которых 352 – темные. Понижение температуры воздуха в период созревания увеличивает долю нежелательных зерен с темной окраской, снижает их массу, при вегетации и созревании при повышенной температуре (24,7–27,1 град. С) в основном формируются светлые семена. Предварительную очистку целесообразно вести на пневмосортировальных, основную – на ветро-решетных машинах, дополнительную – на фотосепараторах. Необходимо применять фотосепарирование для разделения семян гуара светлой окраски от некачественного зерна. Из 100 кг очищенного зерна после однократного прохождения на машине "Оптима-2" получено 92,5 кг светлых семян с лабораторной всхожестью 94%. Оптическая сепарация позволяет получить качественные семена, отвечающие требованиям стандарта.