Heat insulation for refrigeration pipelines used at the enterprises of agro­industrial complex | Тепловая изоляция для холодильных трубопроводов на предприятиях АПК

إنجليزي. There is given a characteristic of modern heat-insulating materials of refrigerant pipes RU-FLEX-ST (RFC) as compared to expanded polystyrene foam (EPF), extruded foam (EF), polyurethane (PU), foam glass (FG), foam polyethylene (FPE), flexible elastomeric foam (FEF) conventionally used at AIC enterprises. RFC is produced on the basis of FEF in the form of tubes, coils and plates. A range of temperatures at which RFC can be used is -180 - +105 deg. C, its density is 50-70 kg/m3, heat conductivity at +20 deg. C is 0.038 W/mK, vapour permeability is at least 0.0034 mg/mhPa, water absorbability for 24 h is at least 2.5% (by volume), flammability group – G1, longevity is more 25 years. For EPF, EF, PU, FG, FPE and FEF a range of temperatures is 50 - +75; -50 - +75; -160 - +100; -260 - +430; -60 - +100 and -180 - +150 deg. C, density - 15-50; 25-45; 40-80; 100-160; 35-45 и 50-80 kg/m3; heat conductivity at +20 deg. C is 0.38-0.45; 0.032-0.04; 0.03-0.038; 0.042-0.052; 0.04-0.046 and 0.038-0.04 W/mK, vapour permeability is more 0.05; 0.01-0.03; not higher than 0.05; 0.00; 0.001-0.003 and 0.003-0.006 mg/mhPa, water absorbability for 24 h is 2.0-4.0; 0.2-0.4; 0.5-5.0; 0.0; 0.6-3.5 and 0.1-0.2%; flammability group - G3-G4; G1-G3; G1-G3; NG; G3-G4 and G1; longevity is not higher than 20; 25; 20; more 40; 25 and less 25 years, respectively. Thus, RFC is equal in quality to the main heat insulating materials and 100% meets the requirements of domestic and foreign standards.

الروسية. Приведена характеристика современного теплоизоляционного материала для холодильных трубопроводов "РУ-ФЛЕКС СТ" (РФС) в сравнении с традиционно используемыми на предприятиях АПК пенополистиролом (ППС), экструдированным пенопластом (ЭППС), пенополиуретаном (ППУ), пеностеклом (ПС), вспененным полиэтиленом (ВП) и вспененным синтетическим каучуком (ВСК). РФС производится на основе ВСК и выпускается в виде трубок, рулонов и пластин. Диапазон температур, при котором можно применять РФС, составляет -180 - +105 град. C, его плотность составляет 50-70 кг/м3, теплопроводность при +20 град. C – 0,038 Вт/(м*К), паропроницаемость - не выше 0,0034 мг/(м*ч*Па), водопоглощение за 24 ч - не выше 2,5% (по объему), группа горючести – Г1, долговечность - больше 25 лет. Для ППС, ЭППС, ППУ, ПС, ВП и ВСК диапазон температур составляет -50 - +75; -50 - +75; -160 - +100; -260 - +430; -60 - +100 и -180 - +150 град. C, плотность – 15-50; 25-45; 40-80; 100-160; 35-45 и 50-80 кг/м3; теплопроводность при +20 град. C – 0,38-0,45; 0,032-0,04; 0,03-0,038; 0,042-0,052; 0,04-0,046 и 0,038-0,04 Вт/(м*К); паропроницаемость – больше 0,05; 0,01-0,03; не выше 0,05; 0,00; 0,001-0,003 и 0,003-0,006 мг/(м*ч*Па); водопоглощение – 2,0-4,0; 0,2-0,4; 0,5-5,0; 0,0; 0,6-3,5 и 0,1-0,2%; группа горючести – Г3-Г4; Г1-Г3; Г1-Г3; НГ; Г3-Г4 и Г1; долговечность – не выше 20; 25; 20; больше 40; 25 и меньше 25 лет соответственно. Т.о., РФС не уступает по качеству основным теплоизоляционным материалам и на 100% соответствует требованиям отечественных и зарубежных стандартов.