Radiochemical and agrochemical aspects of reduction in the consequences of the radioactive contamination of the soils | Радиохимические и агрохимические аспекты снижения последствий радиоактивного загрязнения почв

إنجليزي. The data of the radiological monitoring of agricultural land soils and the research results of radioactive contamination of the territory of the Russian Federation settlements by Cs-137, Sr-90, Pu (239+240) have been summarized. It was noted that the most volatile radionuclides, including Cs-137, condense on light and more dispersive matrices and can spread over considerable distances. Isotopes of rare-earth and trans-uranium elements are mainly located on heavy matrices (matrix fuel and structural materials) and their spreading radius is much smaller. The estimation of modern levels of agricultural land soil contamination located in the territories, which the level of pollution in 1992-1993 was more than 1 Ci/km2 (radioactive spots), is given. It is determined that the variability of contamination depends on the type and agrochemical parameters of the soils. Its values are equal to 45±11% for Cs-137 and 52±8% for Sr-90. It has been established that with the same contamination level radionuclides Cs-137 and Sr-90 enter the plants in 1.5-2 times less quantities than from low-fertile soils. Methods that reduce the accumulation of radionuclides in plants are proposed. It has been found that the use of potassium fertilizers in a water-soluble form (KCl, КNО3, К2SО4) leads to a rapid decrease in the isotopic ratio of Cs-137+ / Cs+ and ionic Cs-137+ / Rb+, Cs-137+ / К+. The application of lime in a dose meeting the complete hydrolytic acidity reduces the content of radionuclides in crop production 1.5-3 times, depending on the type of soils and the initial acidity. The application to soil of potassium-containing ashes and metallurgical slags in order to reduce the transition of Cs-137 to agricultural crops may prove to be a more effective method than the application of water-soluble forms of fertilizers.

الروسية. Проведено обобщение данных радиологического мониторинга почв земель с.-х. назначения и результатов исследований по радиоактивному загрязнению территории населенных пунктов Российской Федерации Cs-137, Sr-90, Pu (239+240). Отмечено, что наиболее летучие радионуклиды, в том числе Cs-137, конденсируются на легких и более дисперсных матрицах и могут распространяться на значительные расстояния. Изотопы редкоземельных и трансурановых элементов преимущественно находятся на тяжелых матрицах (топливо матрицы и конструкционные материалы), их радиус распространения значительно меньше. Приведена оценка современных уровней загрязнения почв с.-х. угодий, расположенных на территориях, уровень загрязнения которых в 1992-1993 гг. был более 1 Ки/км2 (радиоактивные пятна). Определено, что вариабельность загрязнения зависит от типа и агрохимических параметров почв, ее значения равны 45±11% для Cs-137 и 52±8% для Sr-90. Установлено, что при равной степени загрязнения из почв, имеющих высокое плодородие, радионуклиды Cs-137 и Sr-90 поступают в растения в 1,5-2 раза в меньших количествах, чем из низкоплодородных почв,. Предложены приемы, снижающие накопление радионуклидов в растениях. Выявлено, что применение калийных удобрений в водно-растворимой форме (КCl, КNО3, К2SО4) приводит к быстрому снижению изотопного отношения Cs-137+ / Cs+ и ионного Cs-137+ / Rb+, Cs-137+ / К+. Внесение извести в дозе, соответствующей полной гидролитической кислотности, снижает содержание радионуклидов в продукции растениеводства в 1,5-3 раза в зависимости от типа почв и исходной кислотности. Внесение в почву калийсодержащих зол и металлургических шлаков для уменьшения перехода Cs-137 в с.-х. культуры может оказаться более эффективным приемом по сравнению с внесением водно-растворимых форм удобрений.