Issues of environmental safety at the strengthening of details of cutting agricultural machines by chroming | Вопросы экологической безопасности при упрочнении деталей уборочных сельскохозяйственных машин хромированием

إنجليزي. Effectiveness of shot peening segments combine harvesters and knives of rotary mowers by chrome plating the surface by the electrolytic method is justified. The technology of producing such coatings is environmentally safe. The results of evaluation of concentrations of harmful substances in the air of industrial premises and in the ambient air in the vicinity of electroplating are presented. The source data for calculations. Volumes of specific emissions of pollutants; emissions from the surface of the plating bath in the workshop for a change; the concentration of chromic anhydride in the air of industrial premises based on the number of harmful substances penetrating into the air spaces; ratio of air exchange through General ventilation are defined. Calculation of pollution emissions electroplating of atmospheric air; the distance at which the surface concentration of harmful substances reaches the maximum value is conducted. The maximum concentration of chromium trioxide is fixed outside the industrial premises. Maximum allowable concentration of chromic anhydride in atmospheric air of residential areas is 0.0015 mg/m3. To filter outliers apply filters brand FVG-T holding not less than 96% of emissions. After filtration the environment is to do no more than 0.0005 mg/m3, which will provide ecological safety of production. The calculations indicate the possibility of application of chrome plating parts cleaning equipment farm and repair facilities without violating the requirements of environmental safety.

الروسية. Обоснована эффективность упрочнения поверхностей сегментов зерноуборочных комбайнов и ножей ротационных косилок путем хромирования их поверхности электролитическим способом. Технология получения таких покрытий является экологически не безопасной. Представлены результаты оценки концентрации вредных веществ в воздухе производственных помещений и в воздухе окружающей среды вблизи объектов гальванического производства. Представлены исходные данные для расчетов. Определены объемы удельных выбросов загрязняющих веществ; объемы выбросов с поверхности гальванической ванны в производственном помещении за смену; концентрации хромового ангидрида в воздухе производственного помещения с учетом количества вредных веществ, проникающих в воздух помещения; кратность воздухообмена за счет общей вентиляции. Осуществлен расчет загрязнения выбросами гальванического производства атмосферного воздуха; расстояния, на котором приземная концентрация вредных веществ достигает максимального значения. Максимальная концентрация хромового ангидрида будет зафиксирована за пределами производственного помещения. Предельно допустимая концентрация хромового ангидрида в атмосферном воздухе жилых массивов составляет 0,0015 мг/м3. Для фильтрации выбросов применяются фильтры марки ФВГ-Т, удерживающие не менее 96% выбросов. После фильтрации в окружающую среду будет поступать не более 0,0005 мг/м3, что обеспечит экологическую безопасность производства. Произведенные расчеты свидетельствуют о возможности применения хромирования деталей уборочной техники в условиях сельскохозяйственных и ремонтных предприятий без нарушения требований к экологической безопасности производства.