New resource-saving design of the sowing device for fodder crops | Новая ресурсосберегающая конструкция высевающего аппарата для кормовых культур

إنجليزي. A sowing device has been developed that allows without additional material and time inputs to pass from single-grain sowing to the combined method without using additional seeding disks. The structural features of the device prevent the seed grain from crushing and crumbling. The developed method and design of the pneumatic feed for combined single row sowing of 2 crops with the same intervals between seeds and their placement at different drilling depths allows saving in sowing areas, improving the environmental situation, by reducing the number of passes of the unit and obtaining a protein balanced animal feed simplifying the design, making it easy to use and financially profitable. Such a sowing device makes it possible to pass relatively easily from the combined sowing to the single-grain sowing and, conversely, without additional inputs (including time ones), which gives significant savings in terms of material and time indices. The seeder, equipped with pneumatic feeds of a new design, makes it possible to obtain fodder with the content of digested protein of up to 105-110 g, which increases the milk yield per cow to 3000 kg per year.

الروسية. Разработан высевающий аппарат, позволяющий без дополнительных материальных и временных затрат переходить с пунктирного посева на совмещенный способ без использования дополнительных высевающих дисков. Конструктивные особенности устройства предотвращают посевной материал от дробления и крошения. Разработанный способ и конструкция пневматического высевающего аппарата для совмещенного посева 2 культур в один ряд с одинаковыми интервалами между семенами и размещением их на разную глубину заделки, позволяет получить экономию посевных площадей, улучшить экологическую обстановку окружающей среды за счет сокращения числа проходов агрегата и получить сбалансированный корм для животноводства по белку и протеину, упростить конструкцию, делая его удобным в эксплуатации и материально выгодным. Таким высевающим аппаратом возможно без дополнительных затрат (в том числе и временных) относительно легко переходить от совмещенного посева на пунктирный и наоборот, что дает существенную экономию по материальным и временным показателям. Сеялка, оборудованная пневматическими высевающими аппаратами новой конструкции, позволяет получить кормовую массу с содержанием переваренного протеина до 105-110 г, что увеличивает удой молока на корову до 3000 кг в год.