Problems of implementing technological innovations in animal husbandry | Проблемы реализации технологических новаций в животноводстве

إنجليزي. The factors constraining the innovations' implementation in the Russian agro-industrial complex (AIC) have been analyzed: low wages of agrarian workers (in Russia - is 330 US $, Europe — is 2570 US $.); high interest rates on loans - in Russia 18 — 24 %, and in Europe are 3 — 4 %. The release of 1 production worker in the Russian AIC saves his (her) salary for 7 years of using the new technology is 25200 EURO, in Europe —is 216000 EURO, that is, more 8.6 times. It doesn't stimulate of Russian producers to save energy, so it in Russia 1 liter of gasoline and diesel fuel cost from 0.58 till 0.69 EURO, while in Germany — 1.22 -1.43; in France — 1.28 - 1.81; in Italy — 1.53 - 1.65 EURO, that is more 2,07 — 262 times. The similar situation is also with cost of 1 kWh c: in Germany is 0149 EURO, in England — 0.152, in Italy — 0.160 EURO, in Russia — 0.08 EURO, that is lesser in 1.86 — 2.0 times. Moreover, In Russia at the average annual inflation of 10 % for 7 years depreciation allocations will be charged on equipment fixed assets reinstatement, sufficient in new prices for full recovery of only a half of the original fixed assets. The computerizing technologies on Russian farms using is hampered by lack of rural IT-specialists. Russian technological productivity backwardness elimination it doesn't conducive the Russian science ineffective management and insufficient financing The measures recommended to be taken by the Russian Federation government for liquidating the technological backwardness in dairy cattle are proposed: to give up tie-up housing of cows at dairy farms. To provide budgetary funding for research, in particular, in the field of robotization of dairy cattle breeding; to increase subsidies; to organize more effectively the sector management,

الروسية. Проанализированы факторы, сдерживающие реализацию новаций в АПК России: низкая заработная плата работников АПК (в России - 330 долл. США, в Европе - 2570 долл.); высокие ставки по кредитам (в России 18-24%, в Европе - 3-4%). Высвобождение одного производственного работника в АПК России обеспечивает экономию его зарплаты за 7 лет использования новой техники 25,2 тыс. евро, в Европе - 216 тыс., то есть в 8,6 раза больше. У товаропроизводителей России нет стимула экономить энергоресурсы, так как 1 л бензина и дизельного топлива у нас стоит от 0,58 до 0,69 евро, а в Германии - 1,22-1,43; Франции - 1,28-1,81; Италии - 1,53-1,65 евро, то есть в 2,07-2,62 раза больше. Аналогичная ситуация и по стоимости 1 кВт/ч: в Германии - 0,149 евро, Англии - 0,152, Италии - 0,160, а в России -- 0,08 евро, то есть в 1,86-2 раза меньше. К тому же в России в условиях среднегодовой инфляции 10% за 7 лет будет начислено амортизационных отчислений на восстановление основных фондов по оборудованию, достаточных для восстановления в новых ценах только половины первоначальных основных фондов. Использование компьютеризированных технологий на фермах России сдерживается отсутствием на селе IT-специалистов. Не способствует ликвидации технологической отсталости неэффективное управление и недостаточное финансирование науки. Предложены меры, которые рекомендуется принять Правительству РФ для ликвидации технологической отсталости в молочном скотоводстве: отказаться от привязного содержания коров на молочных фермах; обеспечить бюджетное финансирование научных исследований, в частности в области создания робототехники для молочного скотоводства; увеличить дотации; более эффективно организовать управление отраслью.