Sources of valuable breeding traits and their use in creation of barley varieties adapted to conditions of Volga-Vyatka region | Источники селекционно-ценных признаков и их использование в создании адаптивных к условиям Волго-Вятского региона сортов ячменя

إنجليزي. Usage of genetic variability is one of the factors of successful breeding of spring barley (Hordeum vulgare L.). In 2007-2014 in the Kirov region Four hundred and thirteen collection numbers of different ecological-geographic origins were studied. For breeding work the most interesting were early accessions: Stimul, Acha, Bagan (Russia), Surpriz and Adapt (Ukraine) and other. There are accessions combined productivity and earliness – Dina, Andrey, Belogorsky 90 (Russia), Syabra (Belarus), Druvis, Malva (Latvia), Veslets (Bulgaria), Danuta (German), City (France), and Codac (Canada). Varieties Bionik, Omsky golozerny 1 (Russia), Gonar (Belarus), Malva, Druvis (Latvia), 23007 (Dutch), and Azure (USA) are lodging resistant. Varieties which have complex of valuable breeding trait (productivity, number of productive stems, grain mass per ear and per plant, 1000 grain mass) are: Zavetny, Natali (Russia), Yakub (Belarus), Rodos, Korona Lashego (poland), Jdumeja, Druvis (Latvia), Fillippa, Nue grosse (Sweden), Hja (Finland), 23007 (Dutch), City (France), and other. Varieties Tandem, Chelyabinsky 96, Chelyabinsky 99, Sonet (Russia), Firlbeks Union (Switzerland), Lamba (Dutch), Canasta (Great Britain), Buck (Canada), Bonita (Argentina), and other are resistant to osmotic stress; varieties Dobry, Novichok, Khlynovsky, Vikont, Partner, Priazovsky 9, Zernogradets 770, Signal, Rus', Luka (Russia), Dzivosny (Belarusь), Dzherelo (Ukraine), and other – are resistant to aluminum-acid stress. Varieties Petr, Lel', Munach (Russia), Sultan (Netherlands) have resistance to loose smut in artificial infectious background; varieties Dina, Forward, Medicum 336, Musson (Russia), Edem, Surpriz, Mironovsky 86, Get'man (Ukraine), Margret, Xanadu, Orthega (German), Buck (Canada) and other have complex resistance to some fungi diseases. Combining of disease resistance and high number of productive stems, grain mass per ear and per plant, 1000 grain mass are characteristics for varieties Zevs, Zavetny, Natali (Russia) Ilek 34 (Kazakhstan), Codak (Canada) and others.

الروسية. Использование генетического разнообразия - один из факторов успешной селекции ярового ячменя (Hordeum vulgare L.). В 2007-2014 гг. в Кировской обл. изучено 413 коллекционных образцов различного эколого-географического происхождения. Наибольший интерес для селекционной работы представляют скороспелые образцы: Стимул, Ача, Баган (Россия), Сюрприз, Адапт (Украина) и др. Образцы, сочетающие урожайность со скороспелостью – Дина, Андрей, Белогорский 90 (Россия), Сябра (Беларусь), Druvis, Malva (Латвия), Веслец (Болгария), Danuta (Германия), City (Франция) и Codac (Канада). Устойчивые к полеганию – Бионик, Омский голозёрный 1 (Россия), Гонар (Беларусь), Malva, Druvis (Латвия), 23007 (Дания), Azure (США). Сорта с комплексом селекционно-ценных признаков (урожайность, продуктивная кустистость, масса зерна с колоса и растения, масса 1000 зёрен) - Заветный, Тонус, Натали (Россия), Якуб (Беларусь), Rodos, Korona Lashego (Польша), Jdumeja, Druvis (Латвия), Fillippa (Швеция), Hja (Финляндия), Nue grosse (Швеция), 23007 (Дания), City (Франция) и др. Устойчивые к осмотическому стрессу – Тандем, Челябинский 96, Челябинский 99, Сонет (Россия), Firlbeks Union (Швейцария), Lamba (Дания), Canasta (Великобритания), Buck (Канада), Bonita (Аргентина) и др.; к алюмокислому стрессу – Добрый, Новичок, Хлыновский, Виконт, Партнер, Приазовский 9, Зерноградец 770, Сигнал, Русь, Лука (Россия), Дзiвосны (Беларусь), Джерело (Украина) и др. Устойчивостью к пыльной головне на искусственном инфекционном фоне отличались сорта: Петр, Лель, Мураш (Россия), Sultan (Нидерланды); комплексной устойчивостью к нескольким грибным болезням – Дина, Форвард, Медикум 336, Муссон (Россия), Эдем, Сюрприз, Мироновский 86, Гетьман (Украина), Margret, Xanadu, Orthega (Германия), Buck (Канада) и др. Сочетанием устойчивости к болезням с высокой продуктивной кустистостью, массой зерна с колоса и растения, массой 1000 зёрен характеризовались сорта Зевс, Заветный, Натали (Россия), Илек 34 (Казахстан), Codac (Канада) и др.