Energy efficiency of using a device of dosed supply of powder preservative in raw barley grain flattening | Энергетическая эффективность использования устройства дозированной подачи порошкообразного консерванта при плющении сырого зерна ячменя

إنجليزي. The aim of the work was to develop a metering device for introducing a powdered preservative in raw grain in the process of its flattening. Energy assessment of the feed grain preservation technology was done with the use of various metering devices and a new metering device, in particular. The energy assessment was done in accordance with existing guidelines. A process chart showing the types and amount of work done as well as machinery and process equipment used was developed. On the basis of the process chart the power consumption of the energy means and agricultural machinery involved in preservation of the raw feed grain prepared for feeding by flattening with the Murska 1000 HD unit was calculated. At the same time in the base variant grain was preserved with propionic acid using the production metering device, in the new one – with powdery sulfur using the developed metering device. The calculations showed that total energy costs for raw grain preservation with powdery sulfur turned out to be 8.4 GJ lower (2261.4 GJ) in the new variant as compared to the variant of preservation with propionic acid (2269.4 GJ). Energy saving in the new preservation variant was obtained by reducing by 1.6 times the energy output of the metering device in materialized costs and by 3 times due to the dose and intensity difference of the applied preservatives. Energy cost recovery for preparing nutritionally valuable feed in the new variant also turned out to be slightly higher than in the base one, and the level of investment per 1 ha of sown area decreased.

الروسية. Целью работы была разработка дозирующего устройства для внесения порошкообразного консерванта в сырое зерно при его плющении. Проводили энергетическую оценку технологии консервирования фуражного зерна с использованием различных дозирующих устройств и нового дозирующего устройства в частности. Оценка энергетической эффективности была проведена в соответствии с существующими методическими указаниями. Была разработана технологическая карта с указанием выполненных видов и объёмов работ и используемой для этого техники и технологического оборудования. На основании технологической карты была рассчитана энергоемкость энергетических средств и с.-х. машин, задействованных при консервировании сырого фуражного зерна, подготовленного к скармливанию плющением на агрегате Murska 1000 HD. При этом в базовом варианте зерно консервировали пропионовой кислотой с использованием серийно выпускаемого дозатора, в новом варианте – порошкообразной серой при помощи разработанного дозатора. Выполненные расчёты показали, что полные затраты энергии при консервировании сырого зерна порошкообразной серой в новом варианте оказались на 8,0 ГДж ниже (2261,4 ГДж), чем в варианте консервирования пропионовой кислотой (2269,4 ГДж). Экономия энергии в новом варианте консервирования была получена за счёт уменьшения в 1,6 раза энергоёмкости дозирующего устройства в овеществлённых затратах и в 3 раза за счёт разницы в дозе и энергоёмкости используемых консервантов. Окупаемость затрат энергии на заготовку энергической питательностью корма в новом варианте также была несколько выше, чем в базовом варианте, а уровень инвестиций на 1 га посевной площади сократился.