ENDOG AND GGPOB: ACCURATE AND RELIABLE PROGRAMS TO ESTIMATE THE LEVELS OF ENDOGAMY IN CRIOLLO PIGS FROM THE "SAN PEDRO" GENETIC HERD | ENDOG Y GGPOB, PROGRAMAS PRECISOS Y CONFIABLES PARA ESTIMAR LOS NIVELES DE ENDOGAMIA EN CERDOS CRIOLLOS DEL REBAÑO GENÉTICO SAN PEDRO

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de estimar con mayor precisión y fiabilidad los niveles de endogamia del rebaño de cerdos criollos cubanos, se evaluaron dos programas de cálculo de la endogamia ENDOG y GGPob. Se utilizó 1730 registros genealógicos correspondientes a la unidad genética "San Pedro". Por cada programa se utilizaron y calcularon los resultados de los niveles de endogamia de 865 individuos de ambos sexos (nacidos entre los años 2007 y 2017). Además, se determinó la diferencia entre ambos y se evaluó la influencia de los efectos: año de nacimiento, sexo y el programa en los niveles de endogamia. Entre los dos programas se evidenció una fuerte relación con un coeficiente de correlación igual a 0.99. Hubo diferencia significativa para el efecto año de nacimiento, no así para las restantes fuentes de variación. Los niveles de endogamia obtenidos por ambos programas, no mostraron diferencias significativas, con un nivel de confianza del 95.0%. Se concluyó que el uso de los programas ENDOG y GGPob constituyen una alternativa para el cálculo de la endogamia y método para establecer plan de apareamiento de forma sistemática. Este rebaño genético, pese a ser una población pequeña, ha mantenido un buen control de la consanguinidad a niveles aceptables.

إنجليزي. In order to estimate more accurately and reliably the levels of endogamy within the Cuban criollo pigs herd, there were evaluated two programs for calculating the endogamy: ENDOG and GGPob. There were used 1730 genealogic records corresponding to the genetic unit "San Pedro". Each program used and calculated the results of the levels of endogamy of 865 individuals of both genders (born between 2007 and 2017). It was also determined the difference between both of them and the influence of the following effects: year of birth, gender and levels of endogamy. It became evident a strong relation between both programs, with a correlation coefficient of 0.99. There was a significant difference for the year of birth effect, but not for the other sources of variation. The levels of endogamy obtained in each program did not show any significant differences, with a confidence level of 95.0%. It was concluded that using the ENDOG and GGPob programs stands as an alternative for calculating the endogamy and they are also a method to establish systematically the mating plans. This genetic herd, despite being a small population, has kept good control over the inbreeding to acceptable levels.