EVALUATION OF ENVIRONMENTAL IMPACTS ON COMMERCIAL PIG FARMS ON DEEP-BED HANDLING SYSTEMS IN THE COLOMBIAN MIDDLE MAGDALENA REGION | EVALUACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES EN GRANJAS PORCINAS COMERCIALES EN SISTEMAS DE MANEJO DE CAMA PROFUNDA EN EL MAGDALENA MEDIO COLOMBIANO

الأسبانية؛ قشتالية. Con el objetivo de identificar los impactos ambientales generados en dos granjas porcinas en la región del Magdalena Centro Colombiano en sistemas de cama profunda, se realizó un diagnóstico con base en la metodología de enfoque de sistemas para establecer los procesos desarrollados dentro de cada sistema productivo. Se determinaron los impactos ambientales generados en cada actividad del proceso y con esta información se construyó una matriz de Leopold para predecir y ponderar los impactos ambientales generados. Finalmente se realizó una calificación del impacto asignando (1) Bajo, (2) Medio y (3) Alto a cada actividad y factor considerado. Atendiendo a los puntajes ponderados, el impacto ambiental fue de nivel medio para todos los recursos evaluados, excepto la fertilidad del suelo que tuvo un nivel bajo de afectación. Con relación a las actividades realizadas en cada proceso, la monta e inseminación artificial en la etapa de gestación, el parto, la limpieza y desinfección de instalaciones y el suministro de agua presentaron mayor impacto. Sin embargo, aquellas que estuvieron relacionadas con el manejo de estiércol, presentaron un nivel de incidencia bajo con respecto a las demás actividades de la granja. Se concluye que los sistemas de producción porcina en cama profunda son una alternativa para mitigar el impacto ambiental generado en granjas porcinas convencionales y contribuyen al manejo integral de la producción aportando al desarrollo sostenible en la producción animal.

إنجليزي. process, the mating and artificial insemination in the gestation stage, the delivery, the cleaning and disinfection of facilities and the water supply presented the greatest impact. However, those that were related to manure management presented a low incidence level with respect to the other activities of the farm. It was concluded that swine production systems in deep bed conditions are an alternative to mitigate the environmental impact generated in conventional pig farms and contribute to the integral management of production contributing to the sustainable development in animal production