The influence of surface urban runoff on the chemical composition of collector-waste waters | Влияние поверхностного стока урбанизированных территорий на химический состав коллекторно-сбросных вод

إنجليزي. The aim of the research was to study the effect of the surface runoff of urbanized areas on the chemical composition of the collector-waste waters of the Semikarakorsk branch of the federal state budgetary institution "Rostovmeliovodkhoz". The drainage systems development on irrigated lands not only played a positive role, having created favorable conditions for increasing soil productivity, but also caused the issues with incoming collector-effluent waters, as they are one of the sources of salt and pollution to rivers and inlets. The collector-drainage and watershed networks built in 1970–1990 due to economic relations that were developed during the period of designing, constructing and operating the drainage systems including relief elements were not considered as sources of pollution to rivers and water inlets. The issues of wastewater treatment and their correspondence to the water intake background were not raised. It was found that the active economic and meliorative activity, the use of mineral fertilizers and pesticides in agriculture, the development of urbanized areas led to an increase of the maximum permissible concentrations of chemical elements in drainage-waste waters. The content of pollutants in waste and drainage waters is crucially heterogeneous in its qualitative and quantitative composition. Seasonal periodicity of pollutants fluctuations in waste and drainage waters on the territory of the south of the Rostov region indicates the natural factors prevalence in intra-annual regime formation.

الروسية. Целью исследований являлось изучение влияния поверхностного стока урбанизированных территорий на химический состав коллекторно-сбросных вод Семикаракорского филиала федерального государственного бюджетного учреждения "Управление "Ростовмелиоводхоз". Развитие дренажных систем на орошаемых землях не только сыграло положительную роль, создав благоприятные условия для повышения продуктивности почв, но и способствовало возникновению проблем с поступающими коллекторно-дренажными водами, так как они являются одним из источников поступления солей и загрязнений в реки и водоприемники. Коллекторно-дренажные и водосборно-сбросные сети постройки 1970–1990 гг. в силу хозяйственно-экономических отношений, сложившихся в период проектирования, строительства и эксплуатации дренажных систем, включающих в себя элементы рельефа, не рассматривались как источники поступления загрязнений в реки и водоприемники. Вопросы очистки сбросных вод и соответствия их фону водоприемника не ставились. Установлено, что активная хозяйственная и мелиоративная деятельность, применение минеральных удобрений и ядохимикатов в сельском хозяйстве, развитие урбанизированных территорий повлекли за собой повышение предельно допустимых концентраций химических элементов в дренажно-сбросных водах. Содержание загрязняющих веществ в сбросных и дренажных водах принципиально неоднородно по своему качественному и количественному составу. Сезонная периодичность колебания загрязняющих веществ в сбросных и дренажных водах на территории юга Ростовской области свидетельствует о преобладании естественных факторов в формировании внутригодового режима.