Ways of increasing performance of universal grain cleaning machines | Пути повышения производительности универсальных зерноочистительных машин

إنجليزي. Basing on the main provisions of the theory of probability, there are shown some possible ways of increasing the productivity the universal air-grating separators by the implementation of the principle of dividing a processed heap into fractions. The differences in heap components in aerodynamic properties and dimensional characteristics as the main features are chosen to be observed in fractionation. These characteristics are implemented by separating by an air flow and on flat grids. The selected features of fractionation are put in the work of air-grating separators, which are the main machines of modern production lines. To determine the role of each working unit in the process of heap dividing into the main and forage fractions, the heap is conventionally divided into classes. The heap classes belonging to the forage fraction have been formed depending on the velocity of particle waving and their thickness. The formed classes can be separated with one working unit only, or two and more, taking account of the air velocity in the channels and the width of the grid holes. Using the basic provisions of the probability theory, there have been determined the probability of separating the individual components of each class and that of the entire heap as a whole into a forage fraction. There have also been determined classes, for which less probability of separation is observed. This is a class with particles having a thickness greater than the width of the holes in the grids and a class having a winding speed greater than the air velocity in the pre-cleaning channel. The components of these classes will be separated only with the sorting grid and the post-screen cleaning channel. The possible ways of increasing the separation probability for these classes have been established, which increase the productivity by almost two times with a total amount of forage fraction separation of at least 60%.

الروسية. На основе положений теории вероятности показаны возможные пути повышения производительности универсальных воздушно-решетных сепараторов, реализующих принцип разделения обрабатываемого вороха на фракции. В качестве основных признаков при фракционировании выбраны различия компонентов вороха в аэродинамических свойствах и размерных характеристиках. Эти признаки реализуются при разделении воздушным потоком и на плоских решетах. Выбранные признаки фракционирования заложены в работу воздушно-решетных сепараторов, которые являются основными машинами современных поточных линий. Для определения роли каждого рабочего органа в процессе разделения вороха на основную и фуражную фракции зерновой ворох условно делили на классы. Классы вороха, относящиеся к фуражной фракции, образовывали в зависимости от скорости витания частиц и их толщины. Образованные классы с учетом скорости воздуха в каналах и ширины отверстий решет могут выделяться только одним рабочим органом или двумя и более. Используя основные положения теории вероятности, определили вероятности выделения составляющих отдельно каждого класса и всего вороха в целом в фуражную фракцию. Определены классы, для которых наблюдается меньшая вероятность выделения. Это класс с частицами, имеющими толщину больше ширины отверстий подсевных решет, и класс, имеющий скорость витания больше скорости воздуха в канале дорешетной очистки. Составляющие этих классов будут выделяться только сортировальным решетом и каналом послерешетной очистки. Установлены возможные пути повышения вероятности выделения для этих классов и увеличивающие производительность почти в два раза при общей полноте выделения фуражных фракций не менее 60%.