Festulolium as grass mixture with red clover | Фестулолиум в травосмесях с клевером луговым

إنجليزي. Three field experiments were laid in 2012, 2014 and 2015 on sod-podzolic medium loamy, medium acid soil. Phosphorus content in the soil was high, potassium content – moderate. It was showed, that Festulolium cultivated with red clover varieties of different ripening rate, could provide dry matted (DM) yield comparable with mixed crops of common timothy. Crops of Festulolium with clovers (long-season "Kirovskiy 159" and ultra short-season "Kretunovskiy") yielded 5.63–6.08 t DM/ha on the average for 2 years. Cultivating red clover of various ripening rates with short-season Festulolium and long-season timothy reduced drought influence during the growing season. Drought at early vegetation period significantly affected short-season crops; precipitations at early budding resulted in high forage yield. Precipitations before the second cut increased green forage yield, particularly for two-cut clover variety. Under dry growing season, fraction of gramineous grasses was up to 31% and had no effect on DM yield. Under low clover density and sufficient precipitations before the first cut, gramineous share increased significantly, up to 43.1-53.3%, improving DM yield, particularly for Festulolium-containing crops. Festulolium mixtures with "Kretunovskiy" yielded up to 4.0 t DM/ha, with "Kirovskiy 159" - 4.46 t DM 1/ha, while timothy mixtures - 2.86 and 3.0 t DM/ha, respectively. Weather affected less DM productivity of "Kretunovskiy" (variation coefficient - 13.3%). Introduction of common timothy, to crops of "Kirovskiy 159", clover increased sustainability of plant performance (variation coefficient - 13.59%).

الروسية. Опыты проводили на дерново-подзолистой среднесуглинистой почве с повышенным содержанием фосфора, средним - калия, среднекислой реакцией почвенной среды. По результатам трёх закладок (2012, 2014 и 2015 гг.) установлена возможность использования фестулолиума для посева в смесях с различными по скороспелости сортами клевера лугового, которые по сбору сухого вещества не уступали травосмесям с тимофеевкой луговой. Сбор сухого вещества травостоев с клевером луговым позднеспелого сорта Кировский 159 и ультрараннеспелого Кретуновский в среднем за 2 года пользования составил от 5,63 до 6,08 т/га. Использование разных по скороспелости сортов клевера лугового и видов трав (скороспелого фестулолиума и позднеспелой тимофеевки) позволяет сгладить засушливые явления в течение вегетационного периода: при засухе в начале вегетации больше страдают раннеспелые травостои, а выпавшие осадки в начале бутонизации позднеспелого клевера обеспечивают высокий сбор кормовой массы. Осадки в период формирования второго укоса благоприятствуют росту зелёной массы травостоев, особенно двуукосного сорта клевера. При засушливых условиях в период закладки опыта или в течение вегетационного периода доля злаковых трав не превышала 31% и не оказывала влияния на сбор сухого вещества травосмесей. При изреженности клевера и достаточном количестве осадков в период формирования первого укоса процент злаковых трав в урожае возрастал значительно - до 43,1-53,3%, что способствовало повышению сбора сухого вещества травосмесей, особенно с фестулолиумом. Сбор сухого вещества с клевером луговым сорта Кретуновский доходил до 4,0 т/га, с сортом Кировский 159 - до 4,46 т/га, тогда как с тимофеевкой луговой - до 2,86 и до 3,0 т/га соответственно. Большое значение имеет повышение устойчивой продуктивности травостоев. Погодные условия в меньшей мере отразились на сборе сухого вещества раннеспелого сорта Кретуновский (коэффициент вариации - 13,3%). Повышению продуктивной устойчивости способствовало добавление к клеверу луговому сорта Кировский 159 тимофеевки луговой (коэффициент вариации - 13,6%).