New clover species (Trifolium pannonicum Jacq.) for feed production in the Kaliningrad region | Новый вид клевера (Trifolium pannonicum Jacq.) для кормопроизводства Калининградской области

إنجليزي. A new clover species, namely perennial Hungarian clover (Trifolium pannonicum Jacq.), 'Premier' variety, was introduced into feed production system in the Kaliningrad region. The crop was under trials in the region in 2015-2017. A clover is short-season; it takes 52–65 days from spring aftergrowing till cutting time, and 98–110 days - till seed maturation. The height of the generative shoots of 60–80 cm and the semi-loose multicaulis form of the tuft promotes resistance to lodging. In the first 2 years of life cycle, the productivity of the top mass was low – of 0.8–1.2 t/ha. From the third year of life cycle, it significantly increased due to the number and height of shoots. During the years of the research, the dry matter yield was up to 5.14 t/ha. The highest content of crude protein (18%) was observed during shooting–early budding stages, during the mass flowering it decreased down to 15%. The fiber content increased from 27% to 33% in the course of a crop ageing. Hungarian clover is an obligate entomophile pollinated by bumblebees, and the number of set seeds depends on their amount. The seeds are large; 1000 grains weight is 4.7 g. A high phytomeliorative value of Hungarian clover directly depends on the density of the grass stand density. The humus content in the plough-layer under the Hungarian clover crop varied in the range of 2.6–4.7%. The content of ammonia and nitrate nitrogen, soluble phosphorus and exchange potassium in the soil increased every year of life cycle of the Hungarian clover, it had a positive correlation with significant approximation coefficients.

الروسية. Кормовая база Калининградской области пополнилась новым видом многолетнего клевера - клевером паннонским (Trifolium pannonicum Jacq.) сорта Премьер. Испытания культуры в этом регионе проводили в 2015-2017 гг. Клевер раннеспелый, от весеннего отрастания до укосной спелости проходит 52–65 дней, до созревания семян - 98–110 дней. Высота генеративных побегов (60–80 см) и полуразвалистая многостебельная форма куста способствуют устойчивости к полеганию. В первые 2 года жизни урожайность надземной массы невысокая - 0,8–1,2 т/га. Начиная с 3 года жизни, она значительно увеличивается за счёт числа и высоты побегов. В годы исследований урожайность составляла до 5,14 т/га сухого вещества. Наибольшее содержание сырого протеина (18%) наблюдалось в фазы стеблевания – начала бутонизации, к фазе массового цветения оно снижалось до 15%. Содержание клетчатки увеличивалось по мере старения травостоя с 27 до 33%. Клевер паннонский - облигатный энтомофил, опыляемый шмелями, и от их количества зависит число завязавшихся семян. Семена крупные, масса 1000 зёрен - 4,7 г. Установлена высокая фитомелиоративная роль клевера паннонского, которая напрямую зависит от густоты травостоя. Содержание гумуса в пахотном горизонте почв под клевером паннонским варьируется в пределах 2,6–4,7%. Содержание в почве аммиачного и нитратного азота, подвижного фосфора и обменного калия увеличивается с каждым годом жизни клевера паннонского и имеет положительную зависимость с достоверными коэффициентами аппроксимации.