Methods of reconstruction and exploitation of irrigation-mastered estuaries in the South of European part of Russia | Способы восстановления и эксплуатации ирригационно-освоенных лиманов юга европейской части России

إنجليزي. The issues of improving the methods of exploitation of irrigation-engineering of estuaries in the South of the European part of Russia are considered for the purpose of environmentally safe utilization and conservation of natural resources of these unique ecosystems. Natural estuaries are closed flat-bottomed depressions, where due to the spring soil moisture with surface runoff waters, highly productive grass stands have been formed. The sharp restructuring of the operating regimes of estuaries has led to the transformation of the valuable forage grasses in the communities of little value and caused a significant reduction in the productivity of meadows. The problem is the reasonable use of water resources, and the preservation of the estuary for a long period of time. This requires: science-based norms and terms of flooding; the creation of productive and durable herbage; creation of comfortable conditions for valuable types of herbs. Violations of the norms and terms of flooding are usually caused by a malfunction of engineering structures. There have been revealed typical faults of engineering structures of irrigation-developed estuaries and there are proposed ways of their elimination. For the sustainable functioning of the estuaries, it is necessary to create a system of integrated assessment and monitoring of their condition based on geoinformation technologies. For reconstruction works of high priority not damaged and salted estuaries with preserved grass stand suitable for seed production should be chosen. Such estuaries may provide the efficiency even without surface improvement and to give an yield of hay of about 30 dt/ha in case of rational use. This approach allows implementing direct operational management of the whole complex.

الروسية. Рассмотрены вопросы совершенствования приемов эксплуатации ирригационно-освоенных лиманов юга европейской части России с целью экологически безопасного использования и сохранения природных ресурсов этих уникальных экосистем. Естественные лиманы представляют собой замкнутые плоскодонные понижения, где за счет весеннего увлажнения почвы водами поверхностного стока сформировались высокопродуктивные травостои. Резкая перестройка режимов эксплуатации лиманов привела к преобразованию ценных кормовых сообществ трав в малоценные и вызвала значительное снижение продуктивности лугов. Стоит задача рационального использования водных ресурсов и сохранение лимана на длительный период времени. Для этого необходимо соблюдение научно обоснованных норм и сроков затопления, создание продуктивного и долговечного травостоя, создание комфортных условий для ценных видов трав. Нарушения норм и сроков затопления обычно обусловлены неисправностью инженерных сооружений. Выявлены типичные неисправности инженерных сооружений ирригационно-освоенных лиманов и предложены способы их устранения. Для устойчивого функционирования лиманов необходимо создание системы комплексной оценки и мониторинга их состояния на базе геоинформационных технологий. Для первоочередных восстановительных работ следует выбрать не сбитые и не засоленные лиманы с сохранившимся травостоем, пригодным для производства семян. Такие лиманы при условии рационального использования могут дать отдачу даже без поверхностного улучшения и обеспечить урожай сена около 30 ц/га. Предложенный подход позволяет реализовать непосредственное оперативное управление всем комплексом восстановительных работ, обеспечением водными ресурсами и эксплуатацией ирригационно-обустроенных лиманов.