Breeding evaluation of black currant resistance to white and brown leaf spots | Селекционная оценка смородины чёрной по устойчивости к белой (Septoria ribis Desm.) и бурой (Cercospora ribicola Ell.) пятнистостям листьев

إنجليزي. The results of the study of varieties and selected forms of black currant for the resistance to septoria leaf spot (white spotting) and cercosporosis (brown spotting of leaves) in the conditions of the south-western part of Non-chernozem zone of Russia (2001-2017) have been presented. The aim of the work is to identify genetic sources of resistance to pathogens. As a result of long-term researches the best combinations of crossings on the output of the highly resistant forms to septoria leaf spot: Orloviya x Yadryonaya, Golubichka x Orloviya, Yadryonaya x Venera, Rita x Titania, Gratsiya x Monisto, Izyumnaya x Chernaya Vual', Kipiana x Glarioza, Istok x Tamerlan, 7-1-157 x Litvinovskaya, Tamerlan x Litvinovskaya, [(762-5-82 x Dobrynya 1) x Selechenskaya 2] and the populations from the free pollination of the Debryansk, Kudesnik, Orlovskaya Serenada, Tamerlan varieties and a range of selected forms have been established. Varieties and selective forms, characterized by high resistance to septoria leaf spot (Pamyati Potapenko, Podarok Veteranam, Raduzhnaya, Rita, Sensei, Tamerlan, Tiben, 6-14-4, 33-27-1, 28-03-2, 36-17-8 et al.) and cercosporosis (Gulliver, Kipiana, Myth, Sevchanka, Sharovidnaya, Ben Hopen, 1-5-1, 4-34-8, 7-03-15 et al.) have been revealed, on plants which even in epiphytotytic seasons there were marked only insignificant foci of lesions of the leaf apparatus. The forms resistant to the both diseases: Ametist, Barmalei, Gamma, Gratsia, Gulliver, Kipiana and others were of the greatest interest for breeding and practical use.

الروسية. Представлены результаты изучения устойчивости сортов и отборных форм смородины чёрной к септориозу (белая пятнистость) (возб. Septoria ribis Desm.) и церкоспорозу (бурая пятнистость листьев) (возб. Cercospora ribicola Ell.) в условиях юго-западной части Нечерноземной зоны России (2001-2017 гг.). Цель работы – выделить генетические источники устойчивости к патогенам. В результате многолетних исследований установлены лучшие комбинации скрещиваний по выходу высокоустойчивых к септориозу форм: Орловия x Ядрёная, Голубичка x Орловия, Ядрёная x Венера, Рита x Titania, Грация x Монисто, Изюмная x Чёрная вуаль, Кипиана x Глариоза, Исток x Тамерлан, 7-1-157 x Литвиновская, Тамерлан x Литвиновская, [(762-5-82 x Добрыня 1) x Селеченская 2] и популяции от свободного опыления сортов Дебрянск, Кудесник, Орловская серенада, Тамерлан и ряда отборных форм. Выделены сорта и отборные формы, отличающиеся повышенной устойчивостью к септориозу (Памяти Потапенко, Подарок ветеранам, Радужная, Рита, Сенсей, Тамерлан, Tiben, 6-14-4, 33-27-1, 28-03-2, 36-17-8 и др.) и церкоспорозу (Гулливер, Кипиана, Миф, Севчанка, Шаровидная, Ben Hopen, 1-5-1, 4-34-8, 7-03-15 и др.), на растениях, которых даже в эпифитотийные сезоны отмечались лишь незначительные очаги поражения листового аппарата. Наибольший интерес для селекции и практического использования представляют формы, устойчивые к обеим болезням: Аметист, Бармалей, Гамма, Грация, Гулливер, Кипиана и др.