Innovative clusters as a factor of development of agroindustrial complex | Инновационные кластеры как фактор развития агропромышленного комплекса

إنجليزي. Solving the problems of economic development of any country requires creating a system of effective interaction between the state, business, science and education through the use of effective tools for innovative development, of which is the cluster approach. On the example of the agro-industrial sector of the economy discussed is a possibility of forming a system of interaction of elements of the innovation infrastructure in the framework of the cluster approach. Actually the cluster policy can be realized only within the region, but with reference of specificity of regional policy. The institutional basis of regional cluster policy has not sufficiently been formed yet. Moscow, Saint-Petersburg and the Republic of Tatarstan are at the head of the ranking of innovation regions. A direct dependence is observed between the level of cluster development of regions and the level of their innovation development. For effective work of clusters and added value gain as a result it is advisable to design clusters which combine agricultural and industrial processing enterprises, research and educational organizations. Regional innovation clusters must be based on a stable promotion system of new knowledge, technologies, products, thereby resulting in appearing conditions for forming an effective technological network. Creating a cluster gives competitive advantages to all its participants, inasmuch as they will have an implementability of internal specialization and standardization, as well as minimization of costs for introducing innovations.

الروسية. Для решения задач экономического развития любой страны необходимо формирование системы эффективного взаимодействия государства, бизнеса, науки и образования посредством использования эффективных инструментов инновационного развития, одним из которых является кластерный подход. На примере агропромышленного сектора экономики рассматривается возможность формирования системы взаимодействия элементов инновационной инфраструктуры в рамках кластерного подхода. Фактически кластерная политика может быть реализована только внутри региона, но с учетом особенности федеральной политики. Институциональная основа региональной кластерной политики пока еще не сформирована в достаточной степени. Рейтинг инновационных регионов возглавляют г. Москва, г. Санкт-Петербург и Республика Татарстан. Прослеживается прямая зависимость между уровнем кластерного развития регионов и уровнем их инновационного развития. Для эффективной работы кластеров и прироста добавочной стоимости как результата, целесообразно проектирование кластеров, которые объединяют в себе с.-х. и промышленные перерабатывающие предприятия, научно-исследовательские и образовательные организации. В основе региональных инновационных кластеров должна лежать устойчивая система продвижения новых знаний, технологий, продукции, в результате чего появятся условия формирования эффективной технологической сети. Создание кластера дает конкурентные преимущества всем его участникам, поскольку у них появится возможность осуществления внутренней специализации и стандартизации, а также минимизации затрат на внедрение инноваций.