Grassland ecosystems in dry steppe and their improvement | Луговые агрофитоценозы зоны сухих степей и пути их совершенствования

إنجليزي. Long-term research analyzed the effectiveness of grassing on old degraded haylands and pastures. Soil of the area was dark chestnut or chestnut of the dry stepper zone of the North Caucasus. Double disk plowing followed by legume-gramineous seeding increased the efficacy of the lands by 2.2–2.4 times. Multi-component mixtures of perennial grasses were more appropriate for rehabilitation of degraded hay lands and pastures in dry steppe. These mixtures showed better adaptability, productivity and economical value. Differential selection of perennial legumes and gramineous of various biomass productivity increased the group effect, directly influenced plant interactions and resulted in formation of effective ecosystems. Multi-component grass mixtures produced green mass of high quality and nutritional value that was able to satisfy basic physiological requirements in nutrients of sheep and cattle. Cultivation of such mixtures required no additional costs except for the ones for seeds and surface tillage. Significant increase in yields of dry matter, crude protein and exchange energy fully compensated the costs. Energy intensity was 2.5–3 times lower than the one of unimproved swards, defining experimental seedings as highly efficient.

الروسية. Многолетние исследования эффективности залужения стародавних деградированных сенокосов и пастбищ, проведённые на тёмно-каштановых и каштановых почвах сухостепной зоны Северного Кавказа, показали, что двукратное дисковое лущение дернины с последующим подсевом бобово-злаковых травосмесей позволяло повысить эффективность кормовых угодий в 2,2–2,4 раза. В условиях сухостепной зоны для восстановления стародавних деградированных сенокосов и пастбищ ценотически и экологически наиболее целесообразны агрофитоценозы, состоящие из различных видов многолетних трав (корневищных и рыхлокустовых). Такие группировки многолетних трав оказались в условиях зоны наиболее экологически пластичными, урожайными и ценными в хозяйственном отношении. Дифференцированный подбор бобовых и злаковых видов многолетних трав для смешанных посевов, обладающих различной синтетической способностью формирования биомассы урожая на сенокосах и пастбищах, усиливал эффект группы, обеспечивал направленное воздействие на взаимосвязи растений в посевах различной оптической плотности и способствовал формированию агрофитоценозов, эффективно использующих условия внешней и почвенной среды. Подсеянные в обработанную дернину многолетние травосмеси, состоящие из нескольких видов бобовых и злаковых трав, характеризовались, как правило, хорошим качеством и высокой питательностью зелёной массы, удовлетворяющей основные физиологические потребности овец и крупного рогатого скота в питательных элементах. Возделывание указанных травосмесей не требовало больших дополнительных вложений, которые в основном сводились к затратам на семяна и поверхностную обработку почвы. Существенная прибавка урожая сухого вещества, сырого протеина, обменной энергии в полной мере компенсировала произведённые затраты, что отражалось на более низкой энергоёмкости сухого вещества, которая была в 2,5–3 раза ниже, чем на неулучшенном травостое, что характеризовало травосмеси с энергетической точки зрения как высокоэффективные.