Seed emergence of cowpea varieties submitted to levels of available water in the soil | Emergência de sementes de genótipos de feijão-caupi submetidas a níveis de água disponível no solo

البرتغالية. Na semeadura da cultura do feijão-caupi, fatores adversos como o estresse hídrico podem prejudicar o estabelecimento do estande. Neste sentido, objetivou-se avaliar a emergência de sementes de duas genótipos de feijão-caupi sob a influência de diferentes níveis de água disponível no solo. O experimento foi conduzido em condições de túnel plástico na Universidade Federal de Campina Grande, Campus de Pombal, (PB), adotando-se o delineamento experimental em blocos casualizados com os tratamentos distribuídos em arranjo fatorial 4 x 2, correspondentes a quatro níveis de água disponível (40; 60; 80 e 100%) e dois genótipos de feijão-caupi (BRS Pujante e Costela de Vaca), com três repetições. Foram avaliados: Primeira contagem de emergência, Índice de velocidade de emergência e Porcentagem de emergência. Os níveis de água disponível no solo de 40 e 60% de água disponível (AD) são limitantes na fase inicial de desenvolvimento do feijão-caupi, reduzindo à emergência de ambas as genótipos estudadas. O nível de 80% de água disponível no solo é satisfatório à emergência das plantas de feijão-caupi, independente da variedade. A variedade Costela de Vaca obteve maiores percentagens de emergência e maior vigor sob condições de estresse hídrico que a variedade BRS Pujante.

إنجليزي. In sowing cowpea's cultivation, adverse factors such as water stress may adversely affect the establishment of the stand . In this sense, the aim of the present study was to evaluate the germination of seeds of two varieties of cowpea under the influence of different levels of available water in the soil. The experiment was conducted under plastic tunnel conditions the Federal University of Campina Grande, Campus de Pombal, Paraíba, adopting the experimental randomized block design with the treatments distributed in factorial arrangement 4 x 2, corresponding to four levels of available water (40, 60, 80 and 100%) and two varieties of cowpea (BRS Pujante and Costela de vaca), with three repetitions. They were evaluated: First Emergency Count, emergency speed index and emergency percentage. The levels of available water in the soil of 40 and 60% Water available are limiting in the initial development stage of the cowpea, reducing the emergence of both varieties studied. The level of 80% of available water in the soil is satisfactory the emergence of the cowpea plants, regardless of the variety. The costela de vaca variety obtained higher percentages of emergence and greater vigor under water stress conditions, than the BRS Pujante variety.