Energy potential of co-products generated from Jatropha biodiesel production | Potencial energético de coprodutos gerados a partir da produção de biodiesel de pinhão manso (Jatropha curcas L.)

البرتغالية. Objetivou-se com presente trabalho avaliar o potencial de aproveitamento energético de coprodutos da cadeia de produção de biodiesel de pinhão manso. Para isso, o poder calorífico superior (PCS) e a análise imediata (teor de materiais voláteis, de cinzas e de carbono fixo) foram determinados para amostras de epicarpo (casca), torta proveniente do processo de extração por prensagem e farelo proveniente do processo de extração com solvente. Os coprodutos da cadeia de produção de biodiesel de pinhão manso na forma de cascas, torta e farelo apresentam características energéticas que torna possível o seu aproveitamento para a produção de energia para uso em diferentes processos. O teor de óleo tem efeito sobre o poder calorífico dos coprodutos de pinhão manso. Quanto maior o teor de óleo residual na torta ou farelo, maior o potencial energético. As cascas, a torta e o farelo apresentaram poder calorífico semelhante à madeira de eucalipto e ao bagaço-de-cana. Este último, muito utilizado em sistemas de cogeração na indústria sucroalcooleira e podem ser utilizados diretamente ou compactados, na geração de calor para processos tanto na indústria processadora como no campo. A torta (obtida por prensagem mecânica) foi o coproduto que apresentou melhores condições para queima direta quando comparada aos demais materiais avaliados.

إنجليزي. This study aimed to evaluate the energetic use potential of co-products from chain of Jatropha biodiesel production. For this, the higher heating value and immediate analysis (volatile matter, ash and fixed carbon content) were determined for epicarp samples (shell), cake from the press extraction process, and the bran from the solvent extraction process. Co-products of the biodiesel production chain from Jatropha under shells, cake, and bran form have energetic characteristics that make possible its use for energy production for used in different processes. The oil content has an effect on the calorific value of jatropha co-products. The higher the residual oil content in the pie or bran, the greater the energy potential. The peas, the pie and the bran presented calorific power similar to eucalyptus wood and sugarcane bagasse. The last one is widely used in cogeneration systems in the sugar-alcohol industry and can be used directly or compacted in the generation of heat for processes both in the processing industry and in the field. The pie (obtained by mechanical pressing) was the co-product that presented better conditions for direct burning when compared to the other evaluated materials.