Lettuce in an economic plot integrated to the irrigation system cuca de umbu in the municipality of Salgueiro, Pernambuco, Brazil | Alface em canteiro econômico integrado ao sistema de irrigação cuca de umbu no município de Salgueiro, Pernambuco

إنجليزي. The irrigation system, called umbu cuca, can be an efficient and advantageous alternative for the family farmers in the production of lettuce in economical land. The aim of this study was to evaluate the lettuce production at the economic site integrated to the umbu cuca irrigation system with the conventional irrigated manure with irrigation system in the municipality of Salgueiro, Pernambuco, Brazil. The experiment consisted of two treatments, economical and conventional with four replications, the average number of leaves per plant was evaluated; mean height of seedlings; diameter of plant and stem; fresh and dry mass of shoot and root; root length; and water use efficiency. After collection, the data were submitted to the test with 5% probability. The water use efficiency was 2.92% higher for conventional beds, but with the exception of root length that was 2.19 cm larger in conventional beds, all other variables showed that the production was better for the beds with a significant difference for the fresh mass of the plants, which was 103,430 g / greater plant in the economic beds, plant height 3,81 cm, the diameter stem 0.19 cm.

البرتغالية. O sistema de irrigação, denominado cuca de umbu, pode ser uma alternativa eficiente e vantajosa para os agricultores familiares na produção de alface em canteiro econômico. Nesse sentido, objetivou-se avaliar a produção de alface no canteiro econômico integrado ao sistema de irrigação cuca de umbu com o canteiro convencional irrigado manualmente com regador em propriedade familiar no município de Salgueiro, Pernambuco. O experimento constitui-se de dois tratamentos, canteiro econômico e o convencional com quatro repetições, avaliou-se o número médio de folhas por planta; altura média de plântulas; diâmetro da planta e do caule; massa fresca e seca da parte aérea e da raiz; comprimento da raiz; e eficiência no uso da água. A eficiência no uso da água foi superior em 2,92% para os canteiros convencionais, porém, com exceção do comprimento da raiz que foi 2,19 cm maior nos canteiros convencionais, todos as demais variáveis evidenciam que a produção foi melhor para os canteiros econômicos, havendo diferença significativa para a massa fresca das plantas que foi 103,430 g/planta maior nos canteiros econômicos, a altura de plantas 3,81 cm e o diâmetro caule 0,19 cm.