Ação de inseticidas botânicos sobre o curuquerê-da-couve | Action of botanical insecticides on kale leafworm

البرتغالية. Resumo: Ascia monuste orseis (Lepidoptera: Pieridae) é uma praga-chave de brassicáceas, cujo controle ainda carece de informações sobre ferramentas alternativas de manejo. Assim, este estudo avaliou, inicialmente em condições de laboratório, a atividade ovicida e larvicida de extratos aquosos de sete espécies vegetais e de um bioinseticida à base de limonoides (DalNeem®) diante dessa praga. Além disso, também foi avaliada a ação antialimentar dos tratamentos em testes com e sem chance de escolha. DalNeem® e extratos aquosos de pó de fumo (Nicotiana tabacum), de eucalipto (Eucalyptus tereticornis) e de timbó (Ateleia glazioveana) reduziram a viabilidade de ovos, sendo o extrato de pó de fumo o tratamento com maior atividade ovicida. Por sua vez, o extrato de pó de fumo e DalNeem® apresentaram a maior ação larvicida via ingestão. Todos os derivados botânicos testados causaram efeito antialimentar para o curuquerê-da-couve. Em teste no campo, o extrato aquoso de pó de fumo apresentou eficácia similar a um inseticida sintético à base de deltametrina (Decis® 25CE). Dessa forma, o extrato aquoso de pó de fumo e o inseticida botânico DalNeem® apresentam potencial para ser utilizados no manejo de A. monuste orseis.

إنجليزي. Abstract: Ascia monuste orseis (Lepidoptera: Pieridae) is a key pest of Brassicaceae, and its control still lacks information about alternative management tools. Thus, this study assessed, firstly in laboratory conditions, the ovicidal and larvicidal activities of aqueous extracts prepared from seven plant species and a limonoid-based biopesticide (DalNeem®) against this pest. Furthermore, the antifeedant action of these treatments was also evaluated in tests with and without choice. DalNeem® and aqueous extracts from tobacco powder (Nicotiana tabacum), eucalyptus (Eucalyptus tereticornis) and “timbó” Ateleia glazioveana) reduced the egg viability, being the extract from tobacco powder the treatment with higher ovicidal activity. On the other hand, the aqueous extract from tobacco powder and DalNeem® showed the highest larvicidal action by ingestion. All tested botanical derivatives caused antifeedant effect for kale leafworm. In a field trial, the aqueous extract from tobacco powder showed efficacy similar to a synthetic insecticide based on deltamethrin (Decis® 25CE). In light of these findings, the aqueous extract from tobacco powder and the botanical insecticide DalNeem® have potential for use in A. monuste orseis management.