Atratividade de iscas alimentares comerciais para mosca-das-frutas em pomares de macieira | Attractiveness of commercial food baits to adult fruit flies in apple orchards

إنجليزي. The apple plant (Malus domestica Borkh.) is the most cultivated species of temperate climate in the State of Santa Catarina, Brazil. Among the pests, fruit flies stand out as the major problem. The monitoring of fruitflies populations helps the farmer to determine the right moment for fruit treatments. The objective of this research was to evaluate the efficiency and costs of commercial baits to monitor fruit flies in apple orchards located in São Joaquin, SC. The experiment was carried out during the 2007/08 and 2008/09 crop seasons, in randomized blockswith five repetitions and four treatments. The baits tested were Diúva grape juice (25%), hydrolyzed protein BioAnastrepha® (5%), protein Isca Mosca® (5%) and Torula yeast (2.5%). The baits were put in plastic McPhail traps. Each trap represented a parcel and was filled with 300ml of the attractive solution, which was weekly renewed. The captured flies were collected and transferred to the laboratory for identification. It was possible to observe that at both crop seasons the Anastrepha fraterculus was the predominant species. In the 2007/08 crop season, the hydrolyzed protein BioAnastrepha® (5%) and yeast Torula (2.5%) showed more attractive than Isca Mosca® and grape juice. Thehydrolyzed protein BioAnastrepha® 5% contemplates the efficiency/cost ratio.

البرتغالية. A macieira (Malus domestica Borkh.) é a fruteira de clima temperado mais cultivada no Estado de Santa Catarina, e dentre as pragas a mosca-das-frutas se destaca como praga “chave” da cultura. O monitoramento auxilia o agricultor na escolha do momento mais adequado para se iniciar o controle. O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência e o custo de iscas alimentares utilizadas no monitoramento populacional da mosca-das-frutas em pomar demacieira, em São Joaquim, SC. O experimento foi conduzido nos anos agrícolas 2007/08 e 2008/09, adotando blocos casualizados, com cinco repetições e quatro tratamentos: 1) suco de uva Diúva a 25%; 2) proteína hidrolisada BioAnastrepha ® a 5%; 3) proteína hidrolisada Isca Mosca ® a 5%; e 4) levedura Torula ® a 2,5%. As iscas alimentares foram colocadas em armadilhas do tipo McPhail, e cada armadilha representou uma parcela. Cada armadilha recebeu 300ml de cada solução atrativa. O conteúdo das armadilhas foi renovado semanalmente, sendo os adultos da mosca-das-frutas coletados e levados ao laboratório para a identificação. Em ambas as safras, Anastrepha fraterculus foi a espécie de mosca-das-frutas predominante. A proteína hidrolisada BioAnastrepha a 5% destacou-se na atratividade desse inseto, seguida da levedura Torula ® a 2,5%, que foi semelhante à BioAnastrepha no primeiro ano de avaliação. A proteína hidrolisada BioAnastrepha ® a 5% contempla a relação eficiência/custo.