CARACTERIZACIÓN FÍSICO-QUÍMICA Y MICROBIOLÓGICA DEL LIXIVIADO GENERADO DEL COMPOSTAJE DE EXCRETA PORCINA PARA SU USO COMO ABONO ORGÁNICO | PHYSICAL-CHEMICAL AND MICROBIOLOGICAL CHARACTERIZATION OF THE LEACHATE GENERATED FROM THE SWINE MANURE COMPOSTING FOR USE AS AN ORGANIC FERTILIZER

2 tab., 1 graf.

إنجليزي. The aim of the present work was to characterize from the physical-chemical and microbiological point of view the leachate generated from the composting of swine manure with sugar cane bagasse (Saccharum officinarum) and grasses hay, star grass (Cynodon nlemfuensis) and pangola grass (Digitaria) decumbens Stent), for use as organic fertilizer by small pig producers in the peasant and cooperative sector of Cuba. For composting, 90 kg of seuvgaalura cteadn ew beargea: sstoet,a l9 0n iktrgo goef nh,a yo ragnadn ic4 0 mkga ttoefr ,s wtointael mpahnousrpeh owreurse, upsoetda.s sTihuem ,p hpyHsi caaln-cdh etemmicpael rpaaturarem. eTtehres microbiological indicators measured were: Salmonella spp., total coliforms, fecal coliforms and viable helminth eggs. rTehseu lptsre osfe tnhcee p ohfy fsoiucra sl-tcahgeems iwcaals a onbaslyesrivse odf dtheep elenadcinhga toen a trhee weivthoilnu ttiohne opfe trhmei stesimblpee lrimatiutsre a dcucroinrdgi nthge t op rtohcee nsosr. mT hoef the Ministry of Agriculture of Cuba, on the quality of organic fertilizers, nitrogen (2.10), phosphorus (1.3) and potassium (0.7). There was no presence of Salmonella spp., and a low population of Escherichia coli was observed. By comparing the results obtained with the internationally established standards, it is possible to use these products as organic fertilizer, taking into account the security and protection measures established

الأسبانية؛ قشتالية. Sumarios(Es, En)

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente trabajo fue caracterizar desde el punto de vista físico-químico y microbiológico el lixiviado generado del compostaje de excreta porcina con bagacillo de caña de azúcar (Saccharum officinarum) y heno de gramíneas, pasto estrella (Cynodon nlemfuensis) y pangola (Digitaria decumbens Stent), para su uso como caobmonpoo sotragjeá nsiec ou tpiliozró l9o0s kpge dqeu ebñagoasc pillroo ddeu cctaoñrae sd ep oarzcúicnaors, 9d0e kl gs edcet oher ncoa my 4p0e skign doe y e cxocroeptae rpaotrivcoin ad.e L Cosu pbaar.á Pmaertaro esl físico-químicos evaluados fueron: nitrógeno total, materia orgánica, fósforo total, potasio, pH y temperatura. Los indicadores microbiológicos medidos fueron: Salmonella spp., coliformes totales, coliformes fecales y huevos de helmintos viable.