Experience in preserving the genetic diversity of stone fruits using the border hedging technology | Опыт хранения генофонда косточковых культур по технологии "бордюр"

إنجليزي. At Krymsk Experimental Breeding Station of VIR, where the largest stone fruit plant genetic diversity in Russia is assembled (more than 5 thousand genotypes: cultivars and species, wild forms, distant hybrids and polyploids), a collection maintenance technology of 'border hedging' has been developed and successfully used. This method makes it quite economical (in terms of space reduction, simplification of the system of care for the storage garden, and decreasing the use of chemical protection agents) to maintain a large number of live accessions ex situ. The border hedging technology is based on a propagule nursery system that enables plants to grow longer than in conventional gardens, constantly keeping them in a state of active growth. The basic elements of this technology are dense arrangement of plants (intervals for high-growing plants: 4.0-5.0 m between rows, and 1.0-1.5 m in a row; for low-growing ones: 2.5 m between rows, and 0.5-1.0 m in a row) and annual pruning of shoots at a height of 1.0-1.2 m. Years of experience in using a denser planting pattern for collection garden maintenance helped to identify a number of most significant factors in this system, which make up the scientific basis of the technology for optimally efficient preservation of genotypes and their genetic compliance (representativeness). Among them are biological features of the in situ plant growth habit, including vigor, selection of rootstock or decision on own-root cultivation, layout of the plot, and maintenance system. If it is necessary to study the accessions in the garden where they are preserved in order to make their initial evaluation (approbation, morphological description, study of crop structure, biochemical or biotechnological assessment, analysis of resistance to biotic and abiotic stressors), the plants should not be pruned for 1-2 years. Upon completion of these works, the trees are coppiced again.

الروسية. На Крымской опытно-селекционной станции ВИР являющейсясобран крупнейший в России генофонд косточковых плодовых культур - более 5 тысяч генотипов: сорто- и видообразцов, дикорастущих форм, отдаленных гибридов и полиплоидов. Там жеразработана и успешно используется технология хранения типа "бордюр", дающая возможность достаточно экономично (в плане сокращения площадей, упрощения системы приемов ухода за садом хранения, минимизации использования химических средств защиты) сохранять в живом виде exsitu большое количество коллекционных образцов. В основу технологии "бордюр" положена система черенкового маточника, позволяющая выращивать растения дольше, чем в обычных садах, постоянно поддерживая их в состоянии активного роста. Базовыми элементами технологии являются загущенное расположение растений (для сильнорослых - 4,0-5,0 м между рядами и 1,0-1,5 м в ряду; для слаборослых - 2,5 м между рядами и 0,5-1,0 м в ряду) и ежегодная обрезка прироста на высоте 1,0-1,2 м. Многолетний опыт работы с культивированием коллекционных садов по загущенной схеме позволил выявить в данной системе ряд наиболее значимых факторов, составляющих научную основу технологии для эффективного сохранения генотипов и их генетического соответствия (репрезентативности). Это биологические особенности произрастания объектов insitu, в т. ч. сила роста, подбор подвоя или решение о корнесобственной системе культивирования, схемы размещения на участке, системы ухода. В случае необходимости проведения в саду хранения исследований по первичной оценке образцов (апробация, морфологическое описание, изучение структуры урожая, биохимическая, биотехнологическая оценка, устойчивость к биотическим и абиотическим стресс-факторам) растения 1-2 года рекомендуется не обрезать. По окончании этих работ деревья вновь срезают на обратный рост.