Velvet antler performance of young maral stags and its evaluation | Пантовая продуктивность молодняка маралов-рогачей и ее оценка

إنجليزي. The age-related velvet antler yield in young maral stag groups (2-4 year-old) was investigated. The study was carried out in maral farms in the Altai region and Republic of Altai in 2006-2019. Antler weight differs from 1.8 to 5 kg depending on the animal age. Yearly gain in the animals from 2 to 3 years old was 0.6-1.7 kg (9.8-23.9%), from 3 to 4 years old – 1.0-1.7 kg (14.1-21.3%). Antler weight depends on the maral deer valuation class. Antler weight is high in elite animals, but low in Class 3 marals; the difference in animals of the same age group may be up to 4 kg. Age-related gain is more in high-class marals. Regardless of the yield class, the antler weight gain is 35-40% during 2 years (from 2 to 4 years of age). The antler yield from 2 to 4 years of age is unstable, that is why the valuation class often varies. So, the valuation criteria of elite animals of 4 year of age should be antler weight 5.2 kg but not 5.5 kg. The antler yield should be estimated according the results of three antler cuttings.

الروسية. Изучена групповая возрастная пантовая продуктивность у молодняка маралов-рогачей (2-4 года). Исследование проводили на маралофермах Алтайского края и Республики Алтай в 2006-2019 гг. В зависимости от возраста масса пантов колеблется от 1,8 до 5,0 кг. Возрастной прирост с 2 до 3 лет составляет 0,6-1,7 кг (9,8-23,9%), с 3 до 4 лет – 1,0-1,7 кг (14,1-21,3%). Масса пантов обусловлена классностью животных. Она больше у элитных животных и меньше у маралов третьего класса, причем у одновозрастных маралов разница может достигать свыше 4 кг. Возрастной прирост больше у высококлассных маралов. Независимо от класса продуктивности за 2 года (2-4 года) прирост массы пантов составляет 31-41%. Продуктивность в возрастном ранге 2-4 года нестабильна, отсюда нередко меняется бонитировочный класс, поэтому критерием оценки элитных животных в возрасте 4 года должна быть масса пантов 5,2 кг, а не 5,5 кг. Оценку продуктивности маралов необходимо проводить по данным трех срезок.