Prevention of tuberculosis of cattle imported from abroad | Профилактика туберкулеза крупного рогатого скота, завозимого из-за рубежа

إنجليزي. When importing cattle from Hungary, Germany, Holland and Australia, many violations of veterinary rules were noted. Pathogens of a number of infectious diseases penetrate livestock farms with the cattle purchased. Cases of infection of imported pedigree cattle with tuberculosis (TC) were noted. Scientists, together with practical experts of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, conducted a series of surveys of livestock farms, where pedigree cattle was imported from abroad. Attention was paid to the veterinary-sanitary treatment of premises prior to the delivery of breeding livestock. Feeding regime of such animals in the summer and winter periods was taken into account. Particular attention was paid to preventive diagnostic studies of imported livestock and local animals in contact with them. For more effective diagnosis, several diagnostic tests were used – from the usual intradermal tuberculin test with PPD tuberculin for mammals – to the palpebral and intravenous tuberculin tests as well as the "booster effect" method. In the diagnosis of TC, a special role was assigned to the results of autopsy and laboratory studies of biomaterial taken from animals killed for diagnostic purposes. In the complex of diagnostic studies for a final decision on the animal TC and a general epizootic assessment of the herd for animal TC, a diagnostic assessment of the intradermal fold of 5 mm and over was proposed. Comprehensive intravital diagnostic measures, post-mortem diagnostics of animals reacting to tuberculin, proper veterinary and sanitary measures in livestock buildings were carried out, contact of animals brought from abroad with local cattle and other domestic animals, as well as poultry, was excluded. Comprehensive measures can reliably prevent and diagnose cases of TC both in imported and local livestock when placing it in specially prepared livestock buildings.

الروسية. При завозе крупного рогатого скота из Венгрии, Германии, Голландии и Австралии отмечено множество нарушений ветеринарных правил. С закупаемым скотом в животноводческие хозяйства попадают возбудители ряда инфекционных болезней. Отмечены случаи заражения завезенного племенного скота туберкулезом (ТК). Ученые и практики Республики Казахстан и Российской Федерации провели ряд обследований животноводческих хозяйств, куда завезен из-за рубежа племенной скот. Подчеркнута необходимость ветеринарно-санитарной обработки помещений до завоза племенного скота. Учитывали уровень кормления таких животных в летний и зимний период их содержания. Особое внимание уделено профилактическим диагностическим исследованиям завозимого скота и местных животных, имевших контакт с ними. Для более эффективной диагностики использовали несколько диагностических тестов – от обычной внутрикожной туберкулиновой пробы с ППД туберкулином для млекопитающих – до пальпебральной, внутривенной туберкулиновых проб и метода "бустер-эффекта". В диагностике ТК особая роль отведена результатам вскрытия и лабораторного исследования биоматериала взятого от убитых с диагностической целью животных. В комплексе диагностических исследований для окончательного решения о заболевании ТК животных и общей эпизоотической оценки стада по ТК животных предложена диагностическая оценка показания внутрикожной складки – 5 мм и более. Проведены комплексные прижизненные диагностические мероприятия, послеубойная диагностика реагирующих на туберкулин животных, надлежащие ветеринарно-санитарные мероприятия в животноводческих помещениях, исключен контакт завезенных из-за границы животных с местным крупным рогатым скотом и другими домашними животными. Комплексные мероприятия позволяют надежно профилактировать и диагностировать случаи заболевания ТК как у завозимого из-за границы, так и местного скота при размещении его в специально подготовленных животноводческих помещениях.