Recommendations for improvement of production technology of dairy animal farming in mountain conditions in the North Caucasian federal district | Предложения по совершенствованию технологии производства продукции молочного животноводства в горных условиях Северо-Кавказского федерального округа

إنجليزي. The North Caucasus federal district is rich in natural resources, its most territory is located in a mountainous area. This generates some technical difficulties as to technical support. Proposed is a technological closed cycle process for the production of dairy farming oriented to the distant method of keeping the herd having a number of 200 heads in mountainous conditions and technical facilities to support it. The technological production line includes milking machines ADV-F-1A, individual means for collecting manure, means of power supply using alternative energy sources, recycling of production in the form of methane and organic fertilizers applied to the soil of pastures and other agricultural land of holding; selling excesses to third-party farms. All the proposed facilities have successfully are energy saving, ecologically safe, they successfully passed state tests. According to calculations, the introduction of the proposed technology will significantly improve the profitability of farms in the region rearing dairy cattle in mountainous conditions.

الروسية. Северо-Кавказский федеральный округ богат природными ресурсами,но значительная часть его территории находится в горной местности. Это создает определенные сложности по техническому обеспечениюмолочного животноводства. Предложен технологический процесс производства продукции молочного животноводства с замкнутым циклом, ориентированный наотгонный метод содержания стадачисленностью около 200 гол. в горных условиях, и технические средства для его обеспечения. В технологическую линию включены: доильные аппараты АДВ-Ф-1А; средства энергоснабжения с применением нетрадиционных источников энергии; индивидуальные средства сбора навоза, утилизации отходов производства с получением метана и органических удобрений, вносимых в почву пастбищ и другихс.-х.земель хозяйства; реализация излишков сторонним хозяйствам. Все предложенные технические средства являются энергосберегающими, экологически безопасными, ониуспешно прошли государственные испытания. По расчетам, внедрение предлагаемой технологии позволит существенно улучшить рентабельность работы фермерских хозяйств, региона, содержащих молочный скот в горных условиях.