Green economy and sustainable development: combining conceptual approaches and tasks | Зеленая экономика и устойчивое развитие: сопряжение концептуальных подходов и задач

إنجليزي. The concept of a green economy has emerged in the recent years as a strategic priority for States and intergovernmental organizations and is a generally recognized model that focuses on improving the well-being of the population, achieving social equality, and significantly reducing environmental risks and environmental deficits. The program of the United Nations of environmental protection Organization treats the green economy as a type of economic activity, which not only increases the well-being of people and ensuring social justice, but also significantly reducing the risks to all existing ecosystems. Based on this, the formation and implementation of the green growth model of the economy requires proper consideration of the relationship between socio-economic and environmental factors. There has been carried out a review the historical retrospective, analyze the current state and trends in the development of the green economy, proving the viability of this model of economy in achieving social, economic and environmental. There was revealed the evolution of the essential basis of the green economy, which originates from the concept of sustainable development. On the basis of structural and functional analysis, the goal orientation, principles, tasks, and technologies for the development of the green economy at the present stage are identified. The review of the global state of the green economy showed that Russia is at the initial stage of forming a model of green economic growth. The escalation of the problems of environmental pollution occurring under the influence of an anthropogenic factor brings to the first positions on the agenda the need to apply nature-based approaches to doing business. The government is taking real measures to green the economy, which give confidence in achieving the maturity of the green economy in Russia.

الروسية. Концепция зеленой экономики появилась в последние годы как стратегический приоритет для государств и межправительственных организаций и является общепризнанной моделью, целевая ориентация которой лежит в области улучшения благосостояния населения, достижения социального равенства, существенного снижения экологических рисков и экологического дефицита. Программа Организации объединенных наций по охране окружающей среды трактует зеленую экономику как вид экономической деятельности, который не только повышает благосостояние людей и обеспечивает социальную справедливость, но и существенно снижает риски для всех существующих экосистем. Исходя из этого, формирование и реализация модели зеленого роста экономики требует надлежащего рассмотрения взаимосвязи социоэкономики с экологическими факторами. Проведен обзор исторической ретроспективы, анализ современного состояния и трендов развития зеленой экономики, доказывающих состоятельность данной модели в достижении социального, экономического и экологического результата. Выявлено эволюционирование сущностной основы зеленой экономики, берущей свое начало из концепции устойчивого развития. На основе структурно-функционального анализа выявлены целевая ориентация, принципы, задачи и технологии развития зеленой экономики на современном этапе. Обзор мирового состояния зеленой экономики показал, что Россия находится на начальном этапе формирования модели зеленого роста. Эскалация проблем загрязнения окружающей среды, происходящей под воздействием антропогенного фактора, выводит на первые позиции повестки дня необходимость применения природно-ориентированных подходов к ведению хозяйственной деятельности. Правительством предпринимаются реальные меры по экологизации экономики, которые вселяют уверенность в достижении зрелости зеленой экономики в России.