Designing the strategy for the sustainable rural development republic Bashkortostan based on the use of cluster technologies | Проектирование стратегии устойчивого развития сельских территорий республики Башкортостан на основе использования кластерных технологий

إنجليزي. Actualized is the need to develop a strategy for rural territory sustainable development at the level of the constituent entities of the RF. A set of methodical recommendations on the use of cluster technologies (CT) at the zone level in rural territory has been formed. The use of CT gives high importance to the innovative component in the concept of sustainable development. The systematic approach usage in combination with CT allows developing strategic plans for the development in rural territories from the perspective of long-term improvement of their economic and social component. For Russia, the cluster-oriented policy is one of the promising directions for improving competitiveness and implementing the strategy for sustainable development in rural areas. The main stages of the clustering algorithm for rural municipalities in terms of social and economic development are presented. Methodical aspects of cluster research of rural territory sustainable development at the zone level are clarified. The necessity of forming the cluster portrait of rural municipalities, which should include "cores" (integrators), the cluster-forming block, "satellites" and "growth points", is shown. The results of clustering in rural municipalities in the non-black soil zone of the Republic Bashkortostan on the key indicators of socio-economic development are presented. The grouped "growth points" can become the effective tool for sustainable development, which should be considered as the most important elements of forming the "framework" of the agricultural sphere in rural municipalities. The use of CT helps to make the transition from the actually existing mono-functional model to a multifunctional model of sustainable development of rural territory. The formation of cluster systems will stimulate the creation of new jobs in rural areas and will contribute to improving the efficiency of agricultural production.

الروسية. Актуализируется необходимость разработки стратегии устойчивого развития сельских территорий на уровне субъектов РФ. Сформирован комплекс методическихрекомендаций по использованию кластерных технологий (КТ) в сельских территориях на зональном уровне. Применение КТ придает высокую значимость инновационной составляющей в концепции устойчивого развития. Использование системного подхода в сочетании с КТ позволяет разрабатывать стратегические планы развития сельских территорий с позиций перспективного улучшения их экономической и социальной составляющей. Для России кластернориентированная политика представляет одно из перспективных направлений повышения конкурентоспособности и реализации стратегии устойчивого развития сельских территорий. Представлены основные этапы алгоритма кластеризации сельских муниципальных образований по показателям социального и экономического развития. Уточнены методические аспекты проведения кластерного исследования развития сельских территорий на зональном уровне. Показана необходимость формирования кластерного портрета сельских муниципальных образований, который должен включать "ядра" (интеграторы), кластерообразующий блок,"сателлиты" и "точкироста". Приведены результаты кластеризации сельских муниципальных образований Нечерноземной зоны Республики Башкортостан по ключевым показателям социально-экономического развития. Эффективным инструментом устойчивого развития могутстать сгруппированные "точки роста", которые должны рассматриваться как важнейшие элементы формирования "каркаса" аграрной сферы сельских муниципальных образований. Использование КТ помогает осуществить переход от фактически существующей монофункциональной модели к полифункциональной модели устойчивого развития сельских территорий. Формирование кластерных систем для сельских территорий будет стимулировать создание новых рабочих мест в сельской местности и способствовать повышению эффективности с.-х. производства.