Development of fishing industry infrastructure in the European Union | Развитие инфраструктуры рыбохозяйственного комплекса стран Европейского Союза

إنجليزي. Modern trends and factors influencing fisheries industry (FI) of the EU are analyzed. The EU positions in global production, consumption, export and import of fish and seafood with reference to fishing and aquaculture in marine and freshwater environments are identified. The dynamics of the EU FI development, including the resource and infrastructure provision are demonstrated. Current and long term fundamentals of the EU's Common Fisheries Policy are revealed. The level and structure of state support of the FI in some EU countries are analyzed. A possible influence of a complex of external factors on the prospective development of the FI of the EU countries is shown. The general consequences for the EU fishing sector as a result of Brexit, pollution and acidification of the world's oceans, changes in the world crude oil prices, and pandemic development of COVID 19 are considered. It has been concluded that the FI in the nearest future will remain an important segment of social and economic development. Most areas of the Common Fisheries Policy of the EU countries are also relevant for Russia: computerization and automation; emphasis on the protection and reproduction of aquatic biological resources, stabilization of the fishing fleet's capacity and the increasing role of aquaculture; ensuring transparency and informative value chain; comprehensive international cooperation; support for small and medium-sized businesses in the FI, fishing communities; modernization of production and logistics infrastructures.

الروسية. Анализируются современные тенденции и факторы, оказывающие влияние на рыбохозяйственный комплекс (РХК) Европейского Союза (ЕС). Определено место ЕС в мировом производстве, потреблении, экспорте и импорте рыбы и морепродуктов (с учетом рыболовства и аквакультуры в морской и пресноводной средах). Показана динамика развития РХК стран ЕС с учетом ресурсного и инфраструктурного обеспечения. Раскрыты основные положения Общей рыболовной политики стран ЕС в настоящее время и на долгосрочную перспективу. Проанализированы уровень и структура государственной поддержки РХК в ряде стран ЕС. Показано возможное влияние комплекса внешних факторов на перспективное развитие РХК стран ЕС. Рассматриваются общие последствия для рыбной отрасли ЕС в результате выхода Великобритании из ЕС, загрязнения и закисления мирового океанa,измененияцен на сырую нефть и развития пандемии коронавируса. Сделан вывод, что РХК в обозримом будущем будет оставаться важным сегментом социально-экономического развития. Большинство направлений Общей рыболовной политики стран ЕС актуальны и для России: компьютеризация и автоматизация; акцент на охрану и воспроизводство водных биологических ресурсов, стабилизацию мощности рыболовного флота и увеличение роли аквакультуры; обеспечение прозрачности и информативности производственно-сбытовой цепочки; комплексное международное сотрудничество; поддержка малого и среднего бизнеса в РХК, рыболовных общин; модернизация производственной и логистической инфраструктур.