Ecology of natural ecosystems and water bio-resources production: preserving the balance for sustainable development | Экология природных экосистем и добыча водных биоресуросов: сохранение баланса для устойчивого развития

إنجليزي. The world economy globalization and climate change on the planet exacerbate the problem of ecology, biodiversity, sustainable food supply and social stability. The conservation and rational use of oceans, seas and marine resources to prevent global crises of the world community is the main task of the world community, to solve which, concerted actions by the leading industrial countries and developing economies are needed. The task cannot be solved by market tools, business should be reasoned for development and introduction of ecological technologies at the level of the state policy. Within the framework of the state program for the development of the fisheries sector of Russia for the period 2014-2020 and the strategy for the development of the fisheries sector for the period up to 2030 tasks are set to ensure the transition from the export - raw material type to an innovative type of development based on the conservation, reproduction and rational use of water biological resources, minimizing the negative impact on the environment. To reduce the environmental risks associated with pollution of water areas in areas where water biological resources are caught, it is planned to develop a national system of environmental certification of fisheries and industries. The world expert community classifies agricultural production and food production as the main structures that emit up to 45% of carbon dioxide into the atmosphere. In Russia, global monitoring systems have not yet been created, although the need for this is long overdue. The environmental standards legislated in the concluded international agreements should be observed; a greater emphasis should be put on ecological attitude development of the population. Environmental issues and environmental management should be mandatory in the composition of indicators and indicators of program documents of the state level, along with other macroeconomic parameters of the country's economy.

الروسية. Глобализация мировой экономики, изменение климата на планете обостряют проблемы экологии, биоразнообразия, устойчивого обеспечения продовольствием и сохранения социальной стабильности. Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов для предотвращения глобальных кризисов является главной задачей,для решения которой необходимы согласованные действия ведущих промышленно развитых стран и развивающихся экономик. Задача не может решаться рыночными инструментами, бизнес необходимо мотивировать на разработку и внедрение экологичныхтехнологий на уровне политики государства. Рамками Государственной программы развития рыбохозяйственного комплекса России на период 2014-2020 гг. и Стратегией развития рыбохозяйственного комплекса на период до 2030 г. ставятся задачи по обеспечению перехода от экспортно-сырьевого типа к инновационному типу развития на основе сохранения, воспроизводства и рационального использования водных биологических ресурсов, минимизации негативного воздействия на окружающую среду. Для снижения экологических рисков, связанных с загрязнением акваторий в районах вылова водных биологических ресурсов, планируется разработка национальной системы экологической сертификации промыслов и производств. Мировое экспертное сообщество относит с.-х. производство и производство продуктов питания к основным структурам, которые выбрасывают в атмосферу до 45% углекислого газа. В России системы глобального мониторинга пока не созданы, хотя потребность в этом давно назрела. Необходимо соблюдать экологические стандарты, прописанные в заключенных международных соглашениях; уделять больше внимания экологическому воспитанию населения. Вопросы экологии и рационального природопользования должны стать обязательными в составе индикаторов и показателей программных документов государственного уровня, наравне с другими макроэкономическими параметрами развития экономики страны.