Production and technological problems of small livestock farms | Производственно-технологические проблемы малых животноводческих ферм

إنجليزي. The purpose of work is to justify a simplified set of necessary work to identify and eliminate adverse animal conditions, which will allow the farmer to monitor the conditions on the farm on his own. The dependences of animal productivity on the main chemical physical factors of the living conditions were studied. The physiological and hygienic significance of the altered air composition is examined in detail. The basic methods for studying the chemical and physical environmental factors are analyzed and proposed. A sampling of the necessary instruments for monitoring the physical and chemical state of the air in the barn was carried out by farmers on their own. It is recommended to use a two-channel gas analyzer (adjusted to determine CO and NO), an automated complex measurer of microclimate parameters Meteoscope-M, Luxmeter Testo -540. On the example of a small farm, the need for a complex of studies to identify adverse production factors and the subsequent elimination of industrial and technical causes that violate the hygienic conditions of animals is demonstrated. At the farm autumn-winter research revealed low (10 times lower the standard) illumination intensity and the absence of equipment to clean and utilize manure. It is recommended to acquire lamps with specific characteristics and manure-cleaning equipment.

الروسية. Цель исследования: обосновать упрощенный комплекс необходимых работ по выявлению и устранению неблагоприятных условий содержания животных, который позволит фермеру проводить мониторинг условий на ферме собственными силами. Исследованы зависимости продуктивности животных от основных химических и физических факторов условий содержания. Подробно рассмотрено физиолого-гигиеническое значение измененного состава воздуха. Проанализированы и предложены основные методы исследования химических и физических факторов внешней среды. Проведена выборка необходимых приборов для контроля физического и химического состояния воздуха в коровнике собственными силами фермеров. Рекомендовано использовать двухканальный газоанализатор Элан (настроенный на определение CO и NO), автоматизированный комплексный измеритель параметров микроклимата Метеоскоп-М, Люксметр Testo 540. На примере малой фермы продемонстрирована необходимость проведения комплекса исследований с целью выявления неблагоприятных производственных факторов и последующего устранения производственно-технических причин, нарушающих гигиенические условия содержания животных. На ферме,обследованной в осенне-зимний период, выявлены низкая (в 10 раз ниже норматива) освещенностьи отсутствие оборудования для очистки и утилизации навоза. Рекомендовано приобрести лампы с определенными характеристиками и навозоуборочную технику.