Ability of sugar beet regenerants to adapt to environmental stress factors | Адаптационная способность регенерантов сахарной свеклы к стрессовым факторам окружающей среды

إنجليزي. The results of selection of sugar beet forms with good ability to adapt to a complex of environment stress factors using biotechnology methods are presented. Use of in vitro selective systems allows imitation of natural stress conditions that gives a chance to select tolerant forms at cell level and to develop a new starting material with good adaptation characteristics. To obtain resistant regenerants it is necessary to reveal markers ensuring resistance determining. Free proline content can be one of such indices. It is known that, under stresses of various character, level of the free proline serving plant protective functions increases. In the course of research studies, the factors enhancing adaptability of regenerants under stress conditions have been revealed. Plants were cultivated at a temperature of 26 deg. C, photoperiod - 16 h, intensity of illumination – 5000 lux, and reletave air humidity – 70%. There has been optimized concentration of selective nutrient medium containing 0.35М of sorbite at pH 4 with which root system formation is observed in all the genotypes studied. Regenerants' inducing under these conditions has made it possible to select 60–72.5% of resistant microclones. Biochemical studies have revealed dynamics of proline content changes under stress. It can serve an adaptation characteristic and be evidence of regenerant physiological resistance occurred. Use of in vitro selective system to produce sugar beet plants with resistance to drought and medium acidity is a perspective and ecologically safe study leading to sharp increase in hereditary variability level of plants. This method using would enable acceleration of breeding rates to develop resistant forms of sugar beet to develop high-yielding hybrids of new generation.

الروسية. Представлены результаты выделения форм сахарной свеклы с высокой адаптацией к комплексу стрессовых факторов среды с использованием методов биотехнологии. Применение селективных систем in vitro позволяет имитировать естественные стрессовые условия, что дает возможность проводить отбор толерантных форм на клеточном уровне и создавать новый исходный материал с высокими адаптивными свойствами. Получение устойчивых регенерантов требует выявления гарантированных маркеров устойчивости. Одним из таких показателей может быть содержание свободного пролина. Известно, что при стрессах различной природы в растениях повышается уровень свободного пролина, выполняющего защитные функции растений. В процессе научных исследований выявлены факторы, усиливающие адаптивные свойства регенерантов в условиях стресса. Растения культивировали при температуре 26 град. С, фотопериоде 16 ч, освещенностьи 5000 люкс и относительной влажности воздуха 70%. Оптимизирована концентрация селективной питательной среды с содержанием сорбита 0,35М при РН 4,0, где у всех генотипов наблюдалось образование корневой системы. Индуцирование регенерантов в данных условиях позволило отобрать 60–72,5% устойчивых микроклонов. Биохимические исследования выявили динамику колебаний пролина на стрессовом уровне. Это может служить показателем адаптации и свидетельствовать о возникновении физиологической устойчивости регенерантов. Использование селективной системы in vitro для создания растений сахарной свеклы с устойчивостью к засухе и кислотности среды является перспективным и экологически безопасным методом, приводящим к резкому возрастанию уровня наследственной изменчивости растений. Его применение позволит ускорить темпы селекции по созданию устойчивых форм сахарной свеклы для создания высокоурожайных гибридов нового поколения.