Clover species breeding for high immunity under the conditions of NOR-Alania | Селекция видов клевера на иммунитет в условиях РСО-Алании

إنجليزي. In order to create varieties of clover resistant to the most harmful diseases, in 2017-2018 samples were evaluated in the natural conditions of mountain phytocenoses and in breeding nurseries. Resistance to such diseases as ascochitis, anthracnose, brown spot, powdery mildew were evaluated in natural condition of disease development , and the selection of disease-resistant samples was carried out on an artificial infectious background. In collection nurseries, perennial meadow clover (Trifolium pratense) and annual species of incarnate clover (T. Incarnatum), Alexandrian clover (T. alexandrinum), Persian clover (T. resupinatum) were studied. The study has revealed that most disease resistant are red clover varieties of domestic selection: Atlas, Nosovsly 5, Trio, from varieties of foreign selection – Orbit, Lakelend, Floria. The literature data have been confirmed that Alexandrian clover is weakly affected with diseases. Incarnate clover is sensitive to viral diseases, but the degree of their injuriousness ranged in years. Persian clover was affected with black blotch and rot thereby greatly reducing its productivity. In terms of resistance to the complex of diseases, samples have been identified that allow creating a variety with high disease-resistantance, using wild-growing forms of natural phytocenoses and introduced annual clover species as the starting material.

الروسية. С целью создания сортов клевера, устойчивых к наиболее вредоносным болезням, в 2017-2018 гг. проводилась оценка образцов в естественных условиях горных фитоценозов и в селекционных питомниках. Устойчивость к таким заболеваниям, как аскохитоз, антракноз, бурая пятнистость, мучнистая роса, оценивали в естественных уcловиях развития болезней, а отбор болезнеустойчивых образцов проводили на искусственном инфекционном фоне. В коллекционных питомниках изучали многолетний клевер луговой (Trifolium pratense) и однолетние виды: клевер инкарнатный (T. Incarnatum), александрийский (T. alexandrinum), шабдар (T. resupinatum). Исследования выявили, что более устойчивыми к болезням оказались сорта клевера лугового отечественной селекции: Атлас, Носовский 5, Трио, а из сортов зарубежной селекции – Орбит, Лакелэнд, Флория. Подтвердились литературные данные, что клевер александрийский поражается болезнями слабо. Клевер инкарнатный был чувствителен к вирусным болезням, но степень их вредоносности сильно колебалась по годам. Клевер шабдар поражался черной пятнистостью и ржавчиной, что существенно снижало его продуктивность. По устойчивости к комплексу болезней выделены образцы, позволяющие создать сорт с высокой болезнеустойчивостью, используя в качестве исходного материала дикорастущие формы естественных фитоценозов и интродуцируемые однолетние виды клевера.